at besætte oor Duits
at besætte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
besetzen
I mellemtiden kan du sende en gruppe atheniensere af sted for at besætte passet.
Bis dahin könnt ihr den Pass mit einer kleinen Athenertruppe besetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) har til hensigt at besætte enten omgående eller inden for en nærmere angivet periode.
Bitte bestell nicht das Soufflénot-set not-set
–ledige job for IKT-specialister, som var vanskelige at besætte
bis höchstens # g/l oderEurlex2019 Eurlex2019
Hvad har Kommissionen gjort for at besætte de lovede stillinger?
Schlag ihn zusammennot-set not-set
Romys fader advarede os mod den mentale tomhed der giver dæmonerne mulighed for at besætte et menneske.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtjw2019 jw2019
ledige job, som kræver ikt/it-specialkendskab, men som i det foregående år var vanskelige at besætte.
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) har besluttet at besætte en stilling i lønklasse AD 15 i stillingsfortegnelsen.
Erwar beinahe ein physischer GuruEurlex2019 Eurlex2019
Dette betyder, at Kommissionen anerkender Kinas ret til at besætte Tibet, hvilket er en meget alvorlig sag.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEuroparl8 Europarl8
Men havde Alice ikke fortalt mig, at Ellie ville være svær at besætte?
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
a) mulighederne for at besætte stillingen ved
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
Det regerende parti har desuden ikke ret til at besætte formandsposten.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Europarl8 Europarl8
Han er desperat efter at besætte Dalton og er meget tæt på.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan planlægger Kommissionen at besætte den ledige stilling?
Du bist draußen, Tomnot-set not-set
Desuden er han hamrende god til at besætte roller.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegenLuftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Domstolen agter at besætte nogle af stillingerne med udlånte nationale eksperter, hvilket begrænser budgetudgifterne.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalnot-set not-set
Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO), »kontoret«, søger kandidater til at besætte stillingen som administrerende vicedirektør.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurlex2019 Eurlex2019
Katatonikere er Iette at besætte
Diese Anforderungen benutzen den Begriffopensubtitles2 opensubtitles2
En mand i min kirke hjælper byen med at besætte de jobs.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen ønsker at besætte en stilling som vicegeneraldirektør i Det Fælles Forskningscenter.
das Verfassen von RechtsaktenEurLex-2 EurLex-2
«a) mulighederne for at besætte stillingen ved
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor tøver Kommissionen fortsat med at besætte ovennævnte ledige stilling?
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Send en bevæbnet deling til at besætte landsbyen.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan beskytter man civile mod angreb uden at besætte nogen del af området for at gøre det?
Ja, ich habe schon nachgesehenEuroparl8 Europarl8
Philip lærte mig for længe siden at det at besætte var at danse med en farlig fristelse.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
3464 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.