at betale oor Duits
at betale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bezahlen
Hun bestemte sig for ikke at betale bøden.
Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
zahlen
Det ærgrer mig at de har glemt at betale.
Es ärgert mich, dass sie vergessen haben, zu zahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Neun Unternehmen beantragten BNAHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg mødte en fyr, som lånte mig penge til at betale mit studielån ud.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Han er bare den der, der køber og køber uden at betale.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne i begge instanser.
ZusatzsystemeEurlex2019 Eurlex2019
° De sagsoegte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Subsidiært tilpligtes sagsøgte at betale en passende erstatning på mindst en netto månedsløn
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.oj4 oj4
Sagsøgeren har i replikken ligeledes nedlagt påstand om, at Kommissionen pålægges at betale sagens omkostninger.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
– appellanterne tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurlex2019 Eurlex2019
De fleste af disse kirker har ikke midler nok til at betale for rengøringshjælp.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Appelindstævnte tilpligtes at betale sagens omkostninger i begge instanser.
Allgemeine AnforderungenEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EuroParl2021 EuroParl2021
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for det
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.opensubtitles2 opensubtitles2
– IPK tilpligtes at betale sagens omkostninger.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
[A] havde endvidere forpligtet sig til at betale Amazon visse gebyrer for både overskydende ordrekapacitet og overskydende lagerbeholdning.
Ich habe ihre Eltern verständigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ECHA tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EuroParl2021 EuroParl2021
Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkostninger.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
Da Moat har tabt appelsagen, paalaegges det ham at betale sagens omkostninger.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Ja tak, det skal de komme til at betale for.
Ja, es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Appellanten tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurLex-2 EurLex-2
EUIPO og Solgar Holdings, Inc., såfremt sidstnævnte intervenerer i sagen, tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Sag mir nur, wanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
99346 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.