at besøge oor Duits
at besøge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
besichtigen
Hvorfor ikke blive bedre kendt med Brasilien ved at besøge nogle af landets velkendte seværdigheder?
Wie wär’s also damit, Brasilien näher kennenzulernen und seine bekannten Sehenswürdigkeiten zu besichtigen?
besuchen
Mens jeg telefonerede, kom hun for at besøge mig.
Während ich am Telefon redete, kam sie, um mich zu besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mand er oprørt, fordi hans hustru, der sælger kosmetik, bruger mange timer på at besøge kunder.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLDS LDS
Tre dage senere tog vi op til sygehuset sammen for at besøge morfar.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
Vi plejede at besøge min bedstefar, da jeg var barn.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intet vil give mig styrke som at besøge dig.
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvad nu hvis dine slægtninge bor langt borte og det ikke er muligt at besøge dem?
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
(SL) Fru formand! Jeg er en af dem, der for nylig har haft mulighed for at besøge Tibet.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEuroparl8 Europarl8
På sin sædvanlige gavmilde facon takkede han mig for, at jeg var kommet for at besøge ham.
Ja, es ist nicht schwer für unsLDS LDS
Regeringen tillod ikke nogen uafhængige overvågningsgrupper at besøge politiske fanger eller tilbageholdte.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?not-set not-set
Hver sommer kommer der over 200.000 turister for at besøge det.
Kee Kee hat gesagt, das gehtjw2019 jw2019
Aronnax, svarede kaptajnen, men jeg antager, at De har alvorlige grunde til at besøge mig
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
Jeg forsøgte at besøge hende hver dag, men familien bad mig hvile.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mandags havde jeg lejlighed til at besøge et certificeringsorgan og spørge, hvilke problemer der er.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaternes myndigheder letter arbejdet for Agenturets personale for at sikre, at besøgene forløber tilfredsstillende.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor skulle jeg ellers gå derhen, hvis ikke for at besøge vores venner?”
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Til sidst besluttede han sig for at besøge Hannes.
Wir haben vielleichtnoch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Endog den fremtrædende chilenske kardinal José Maria Caro Rodriguez blev nægtet mulighed for at besøge ham.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
– Man kan nok ikke gå ud fra, at hun foretrækker at besøge fødeafdelingen om natten uden grund.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Hvis en var interesseret, spurgte forkynderne efter en adresse og aftalte at besøge vedkommende.
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
Så det kan være godt at besøge en ven på det tidspunkt og hjælpe vedkommende med maden.“
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
Indtil du fik en undskyldning til at besøge Skotland.
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han havde fået tilladelse til at besøge blot én fange i besøgsværelset.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
Og hans far har vist os den venlighed at besøge os.
ABGANGSSTELLELiterature Literature
En af vore første opgaver var at besøge missionspræsidenten og hans hustru.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeLDS LDS
Vi kan også tjene ved at besøge de syge, gamle og vore kære.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLDS LDS
jeg måske sende hende over til at besøge min tante.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24448 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.