at betjene oor Duits
at betjene
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bedienen
De er nemmere og hurtigere at betjene end stempelmaskiner.
Sie sind leichter und schneller zu bedienen als Kolbenmaschinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I overgangen til det 20. århundrede blev fonografen billigere og lettere at betjene.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinWikiMatrix WikiMatrix
På den årlige Hansadag, nægtede hansestæderne at betjene nederlandske fiskerfartøjer.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEurLex-2 EurLex-2
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskiner
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenEMEA0.3 EMEA0.3
Disse små drenge fandt det lettere at betjene et tastatur end at bruge en pen.
Wo sind die hin?Europarl8 Europarl8
Jeg fik til opgave at arbejde i trykkeriet og lærte at betjene trykkemaskinen.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
Det er af værdi at have forskellige brødre til at betjene menigheden fra talerstolen, hvor dette er muligt.
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
Wallanders evne til at betjene computere var begrænset.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
Lufthavne, som ikke er godkendt, vil ikke få tilladelse til at betjene flyvninger til/fra tredjelande.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
Jeg skal nok lære Fernando at betjene det.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
Han åbnede primært restauranten for at betjene skolen, men det har dog ændret sig en del gennem årene.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Literature Literature
Det skal være let at betjene og gribe fat i.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
gør det muligt at betjene agterankeret direkte fra styrehuset
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?EurLex-2 EurLex-2
tilstedeværelsen af et salgsnet til at betjene de rejsende
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirEurLex-2 EurLex-2
muligheder for at betjene afbrydere, koblingsafbrydere, viklingskoblinger i transformere og andet udstyr, der bruges til at regulere transmissionssystemelementer
Bitte, es ist jemand hier unteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I 15 år havde jeg den forret at betjene menighederne i områdetjenesten.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
De er nemmere og hurtigere at betjene end stempelmaskiner.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenjw2019 jw2019
Du er ikke gIad over at betjene chefen
Nur noch einsopensubtitles2 opensubtitles2
Hvordan kan denne beretning hjælpe melkisedekske præstedømmebærere til at betjene de syge?
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?LDS LDS
Jeg lærte min yngste datter at betjene et kasseapparat, så hun kunne arbejde som deltidskassemedarbejder.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLDS LDS
demonstration af den metode, der anvendes til at betjene en sliske, hvor en sådan er monteret
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
Andre brødre lærte at fremstille offsetplader og at betjene den nyanskaffede trykkemaskine.
Sie haben k einen Anhaltspunktjw2019 jw2019
De digitale teknologier giver virksomhederne nye muligheder for at betjene kunderne bedre og levere tjenester, som koster mindre.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEuroParl2021 EuroParl2021
( 4 ) Denne kraft viser førerens evne til at betjene systemet.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og nogle rejsende tilsynsmænd må stadig vade over floder og bestige bjerge for at betjene menighederne.
Setze sie nach hintenjw2019 jw2019
k) evne til at betjene det benyttede sikkerhedsudstyr
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
5300 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.