at blive tiltalt oor Duits
at blive tiltalt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
angesprochen werden
For øvrigt sætter jeg stor pris på at blive tiltalt med mit rigtige navn.
Heute lege ich übrigens großen Wert darauf, daß ich mit meinem normalen Namen angesprochen werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg tror, han lod sig at blive tiltalt, for at blive udelukket som mistænkt i fremtiden.
Und das billige ParfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et par af dem havde siddet her i flere måneder uden at blive tiltalt for en forbrydelse.
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
Det er almindeligt kendt at kristenhedens gejstlige kan lide at blive tiltalt med smigrende titler.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibeljw2019 jw2019
I dag kræver mange katolske og enkelte anglikanske præster at blive tiltalt med titlen „Fader“.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
Et barn ønsker lige så lidt som du at blive tiltalt i „babysprog“.
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
MacKenzie.“ Briannas ansigt rødmede svagt ved at blive tiltalt ved det navn, og hun smilede til ham.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
Da han gav den første dreng rabiesvaccinen risikerede han at blive tiltalt.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellemtiden lykkedes det mig at undgå at blive tiltalt for overlagt vold.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrjw2019 jw2019
Angie var sgu ikke gammel nok til at blive tiltalt ma’am.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
Det overraskede Boris at blive tiltalt af købmanden, men han svarede ham ganske høfligt.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Han risikerede faktisk at blive tiltalt for medvirken til drab på denne måde.
Machen Sie Ihre ArbeitLiterature Literature
Hvorfor er det en ære at blive tiltalt som hans vidner?
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
Efterkommer modparten ikke efter dette forbud, risikerer han at blive tiltalt for foragt for retten (contempt of court).
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeEurLex-2 EurLex-2
Dette opslagsværk fortæller også at „kardinalerne nyder det privilegium at blive tiltalt som ’eminence’“.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.jw2019 jw2019
Comminges er ikke vant til at blive tiltalt på den måde.
Er kommt gleichLiterature Literature
Han var blevet vant til at blive tiltalt som Or’ss-san.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Det begyndte at føles trættende at blive tiltalt med det der fremmede navn.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
« »Jeg tror ikke han havde lyst til at blive tiltalt for manddrab.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Det overraskede ham vist pludselig sådan at blive tiltalt af en tilsløret kvinde, men han skjulte det godt.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
For øvrigt sætter jeg stor pris på at blive tiltalt med mit rigtige navn.
Was... was soll ich tun?jw2019 jw2019
Eller foretrækker De at blive tiltalt professor James Moriarty?
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg får et chok over at blive tiltalt af nogen, jeg ikke kender, og ryster energisk på hovedet.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLiterature Literature
Han rystede på hovedet, utilpas ved at blive tiltalt. ”Surt,” sagde hun ned i sin Martini.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
“Hvis vi hjælper ham med at lave lidt propaganda, så slipper vi for at blive tiltalt for mord.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
De skriftlærde og farisæerne var arrogante og ufølsomme; de forlangte hovent at blive tiltalt med ophøjede titler og omtalte foragteligt jævne mennesker som „forbandede“.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungjw2019 jw2019
345 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.