at blive tvunget oor Duits
at blive tvunget
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gezwungen sein
Tænk at blive tvunget til at overvære en katolsk gudstjeneste.
Dass ich mal gezwungen sein könnte, einer katholischen Hochzeit beizuwohnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ret til ikke at blive tvunget til at vidne mod sig selv eller tilstå skyld
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
* Hvorfor er det bedre at vælge at være ydmyg end at blive tvunget til at være ydmyg?
Und die von Ihnen erwähnten $#?LDS LDS
At leve er at blive tvunget til at vælge.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
Ånder bryder sig ikke om at blive tvunget til at forlade den jord, som engang var deres.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
g) ret til ikke at blive tvunget til at vidne mod sig selv eller tilstå skyld
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EurLex-2 EurLex-2
Tænk at blive tvunget til at overvære en katolsk gudstjeneste.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han endte med at blive tvunget til at holde sin del af løftet.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
ret til ikke at blive tvunget til at vidne mod dem selv eller tilstå skyld.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurLex-2 EurLex-2
Måske kan jeg lide at blive tvunget.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holder du af at blive kritiseret, at få dine fejltagelser afsløret, at blive tvunget til at ændre opfattelse?
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
Det er bedre at vælge at være ydmyg end at blive tvunget til at være ydmyg
Stimmt etwas mit mir nicht?LDS LDS
En undersøgelse fra Erie i Pennsylvanien har yderligere understreget faren ved at blive tvunget til at indånde tobaksrøg.
Es gibt keinen Weg hier rausjw2019 jw2019
Jeg har ikke lyst til at blive tvunget til at kæmpe mod tusindvis af troldmænd.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Literature Literature
Kortuddannede kvinder har en risiko for at blive tvunget ud af arbejdsmarkedet før tilbagetrækningsalderen.
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
g ) ikke at blive tvunget til at vidne imod sig selv eller at erkende sig skyldig ".
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
Hvordan kunne det være en velsignelse at blive tvunget til at leve i udkanten af samfundet?
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Det er ikke let at blive tvunget til at følge en andens tøjler.”
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernLiterature Literature
Appellantens ret til at ikke at blive tvunget til at inkriminere sig selv er således tilsidesat.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEurLex-2 EurLex-2
At blive tvunget til at se den anden blive mishandlet.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
Men ingen af dem protesterede decideret over at blive tvunget væk fra byen.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
At blive tvunget til at gå min vej, mens hun lå døende under grenene på en stor jerneg.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
Ingen kan lide at blive tvunget til at leve på en bestemt måde.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
Om at blive tvunget til at være mælkeansvarlig for hele klassen.
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
Han føler måske at han er ved at blive tvunget ud i noget der er umoralsk eller ulovligt.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
1884 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.