at bo oor Duits

at bo

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

wohnen

werkwoord

Han valgte at bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.

Soortgelyke frases

et sted at bo
Unterkunft

voorbeelde

Vi har ingen steder sted at bo, ingen penge, ikke noget land.”
Wir haben kein Zuhause mehr, kein Geld, keine Heimat!

Det er på ingen måde det værste sted at bo i hele landet.
Flint ist unsere Heimat und auf keinen Fall lebt es sich hier am schlechtesten!

Ønsker du virkelig at bo i Boston?
Willst du wirklich in Boston leben?

Uden et sted at bo besluttede jeg at tage til Frankrig for at se mig om efter arbejde.
Da ich kein Zuhause mehr hatte, entschloß ich mich, nach Frankreich zu gehen, um dort nach Arbeit zu suchen.

Kunne du tænke dig, at bo sammen med officererne?
Würde es dir gefallen, bei den Offizieren zu wohnen?

Det er lidt pirrende at bo på hotel igen, hvad?
Ist irgendwie sexy, wieder in einem Hotel zu sein, hä?

Den trussel, som ulvene udgør for sikkerheden ved at bo og udøve erhvervsaktivitet, påvirker borgernes følelser kraftigt.
Die Gefahren, die die Wölfe für das sichere Wohnen und das Wirtschaftsleben bedeuten, haben großen Einfluss auf das Empfinden der Bürger.

Han havde ikke lyst til at bo på østkysten, fortalte han mig.
Er wolle nicht an der Ostküste leben, sagte er gleich.

Jeg ville elske at bo i London.
Ich würde zu gern in London leben.

Da hendes mor var død, var hendes far flyttet til Californien for at bo hos hendes bror, Ricky.
Nach dem Tod ihrer Mutter war ihr Vater zu ihrem Bruder Ricky nach Kalifornien gezogen.

Under Guds riges styre vil alle endelig få et godt og varigt sted at bo!
Unter Gottes Königreich wird jeder ein festes Zuhause haben — endlich!

Søde, jeg er for gammel til at bo hos min far.
Ich bin zu alt, um bei meinem Vater zu wohnen.

Men behøver man at bo smart eller at gå i modetøj for at tjene Gud?
Benötigst du jedoch modische Kleidung oder eine super ausgestattete Wohnung, um Gott zu gefallen?

Gabriella ville aldrig kunne klare at bo der alene, hverken økonomisk eller praktisk.
Gabriella würde es nie schaffen, allein hier zu wohnen.

De sagde: „Hvis du vil være et Jehovas vidne, må du finde et andet sted at bo.“
Sie erklärten ihm: „Wenn du ein Zeuge werden möchtest, mußt du ausziehen.“

”Mig og Rosaleen er på vej til Virginia for at bo hos min tante.
« »Rosaleen und ich sind auf dem Weg nach Virginia, da werde ich bei meiner Tante leben.

By'n bli'r et bedre sted at bo
Vielleicht sind Bäume kein Tabu

Jeg kunne ikke holde ud at bo der.
Ich konnte es nicht aushalten, dort zu leben.

“Du kommer ikke til at savne at bo her?”
« »Wird dir dein Apartment hier nicht fehlen?

Præsidenten havde insisteret på at understrege sin nye holdning ved at bo på Manhattan.
Doch der Präsident hatte darauf bestanden, ein deutliches Zeichen zu setzen, indem er in Manhattan blieb.

Hvordan er det at bo sådanne steder?
Wie sieht das Leben an solchen Orten aus?

Søster Jones har nydt velsignelserne ved at bo i nærheden af templet lige siden.
Schwester Jones ist sehr dankbar, dass sie seitdem in der Nähe eines Tempels wohnt.

Han valgte at bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.

At bo under tag med sådan en gæst kan nok skræmme en uskyldig, ung pige!""
Mit einem solchen Gast im selben Haus zu leben, kann ein unschuldiges junges Mädchen schon erschrecken!»

Han ville have fundet det prætentiøst at bo inde i selve huset.
Er hätte es für anmaßend gehalten, in dem Hause selbst zu wohnen.