at bløde oor Duits
at bløde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bluten
Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde?
Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senere begyndte Munehides tandkød at bløde og han fik diarré.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
Hendes ansigt var hudløst og rødt, og hun kunne mærke, at hun var begyndt at bløde mellem benene.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftLiterature Literature
Trætoppene i Amorparken – af alle navne – forsøgte at bløde lidt op på udsigten.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Literature Literature
Manden og kvinden havde begge kvæstelser på benene, men de så ikke ud til at bløde voldsomt.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
Det får ting til at holde op med at bløde.“ Jeg tar et enkelt skridt frem, kun et.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
Og alligevel var det, som hans hjerte sprang op at bløde.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
Den nye sne var begyndt at bløde dem lidt op, men Jonas kunne stadig se sålemønstret.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieLiterature Literature
Så begyndte skibet, mit skib, hun begyndte at bløde.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min pung begynder at bløde, men kun lidt.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLiterature Literature
„Men lige før daggry i morges begyndte hun så at bløde igen.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLiterature Literature
Han prøvede ikke at bløde den virkelig verden op for mig.
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungted2019 ted2019
Straks gik der hul på en arterie, og patienten begyndte at bløde voldsomt.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLDS LDS
Få min kat til at bløde ihjel med tankens kraft.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kyssede mig så hårdt at jeg troede jeg måske ville begynde at bløde, men var ligeglad.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLiterature Literature
Du fik mig til at bløde
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarQED QED
Hun begyndte at bløde.
DieAlzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil da let komme til at bløde, nogle gange meget voldsomt.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?jw2019 jw2019
Men så begyndte han også at bløde fra tandkødet, og det var væmmeligt, syntes jeg.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtLiterature Literature
Hans tonefald var let, som for at bløde op for den diskrete, men umiskendelige magtdemonstration.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Dens sår var allerede holdt op med at bløde.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
„For cirka tre måneder siden begyndte jeg at bløde nogle dage hver måned.
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
Efter, hvad han har gjort, fortjener han, at bløde.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skal bare få ham til at bløde.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel begyndte Araya Tanchakun, en specialpioner der var gravid, pludselig at bløde.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
Hende, der får mænd til at bløde.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3211 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.