at bombe oor Duits

at bombe

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

bombardieren

werkwoord

Jeg troede, jeg ville blive nødt til at bombe Australien.
Ich dachte, ich müsste Australien bombardieren oder so.

voorbeelde

Instruer flåden til at bombe begge lokationer ude fra rummet øjeblikkeligt.
Die Flotte soll beide Orte sofort aus dem Raum bombardieren.

Gudskelov, at bomben ikke skadede forskningsområdet.
Dem Himmel sei Dank, dass die Bombe nicht den Laborbereich versehrte.

Tænk på, at bomben blev lavet næsten fire døgn inden, Richard blev myrdet.
Denk dran, dass die Bombe schon fast vier Tage vor Richards Ermordung angebracht wurde.

Det ser ud til, at bombernes fejltagelser når helt til protokollen.
Es scheint, daß die Fehler der Bomben bis in die Protokolle hineinreichen.

Så kan du sidde der og vente på, at bomben går af.
Dann kannst du hier auf die Explosion warten.

Foreløbige retsmedicinske undersøgelser peger på at bomben var i hans bil
Vorläufige Untersuchungen der Forensik, deuten darauf hin, dass die Bombe in seinem Auto war.

Du tror stadig, at bomben var beregnet til at ramme os?
Und meinen Sie immer noch, dass die Bombe ausdrücklich für uns bestimmt war?

NATO forbereder sig på at bombe Serbien.
Die NATO bereitet Luftangriffe auf Serbien vor.

Senatoren er et medlem af Komiten der valgte at bombe Raccoon City.
Der Senator ist Mitglied des Komitees... das das Bombardement von Raccoon City angeordnet hat.

Der er 70% chance for, at vi etablerer en forbindelse og 50% for, at bomben sprænger.
Es gibt eine 70-prozentige Chance, dass wir, wenn wir manuell wählen... eine Verbindung bekommen. Und eine 50-prozentige, dass die Bombe hochgeht.

Et lille trist håb Ingen ønskede at bombe Himmelstrasse.
EINE TRAURIGE, HOFFNUNGSVOLLE ÜBERLEGUNG Niemand wollte die Himmelstraße bombardieren.

Vidner sagde, at bomben var en skoæske med gaffatape.
Die Augenzeugen sagen, dass die Bombe aus einem Schuhkarton und Klebeband gebaut wurde.

Nogle krige handler om at bombe.
Viele Kriege werden durch den Einsatz von Bomben entschieden.

De ønsker ikke at vi benytter Younger, som undskyldning for at bombe dem.
Sie wollten nicht mit uns Jüngeren als Vorwand, um sie bombardieren die Scheiße aus.

Men telefon logs, viser at Jones foretog et opkald fra sit værelse, få sekunder før at bomben sprang.
Doch laut Telefonverbindungen rief Jones Sekunden vor der Explosion vom Hotelzimmer jemanden an.

Hvis det blev kendt, at vi brugte en missioner til at bombe havet...
Wenn sich rumspricht, dass bei einem Einsatz das Meer bombardiert...

Regeringen byggede den i 50erne for at bombe beatniks.
Die Regierung hat sie in den 50ern für die GammIer gebaut.

De er dømt for at bombe Laktivias fritidscenter hvilket dræbte 47 vagter, som havde fri.
Verurteilt wegen des Anschlags auf das laktivianische Erholungszentrum. 47 Wachen, die dort ihre Freizeit verbrachten, kamen ums Leben.

Man skal vise oberst Gaddafi, at han ikke vil få lov til at bombe libyske byer.
Oberst Gaddafi muss vermittelt werden, dass die Bombardierung libyscher Städte durch ihn ein Ende haben muss.

Gårsdagens mission var at bombe en by ved navn Ferrara.
Der Einsatz von gestern war, die Stadt Ferrara zu beschießen.

l har grønt lys til at bombe stedet.
Abwurf ist genehmigt.

Desuden talte sandsynligheden for, at bomben ville eksplodere, når bilen startede.
Immerhin war es ziemlich wahrscheinlich, dass die Ladung beim Starten explodierte.

Jeg er sikker på, at bomben var lavet af kaliumklorat.
Ich bin jetzt sicher, dass für die Bombe Kaliumchloraten verwendet wurde.

Du hader os nok til at bombe og lemlæste os.
Du hasst uns genug, um uns zu verkrüppeln.

At bombe byer med fungerende krigsindustri var i det mindste rationelt.
Städte mit noch funktionierender kriegswichtiger Industrie zu bombardieren war zumindest rational.