at gælde oor Duits
at gælde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gelten
Public service-forordningen kommer dog kun til at gælde for landtransport af passagerer.
Diese wird allerdings nur für landgebundene Personenverkehrsdienste gelten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det samme kan komme til at gælde dig.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
kontrollerer, at gælden er forfalden.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
Efterspørgselsstyringen må imidlertid ikke begrænses til at gælde EU.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateiennot-set not-set
Risikohensynet taler således for, at underretningspligten ikke indskrænkes til kun at gælde udbydere af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester.
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Følgende bestemmelser i bilaget til de flerårige finansieringsaftaler ophører med at gælde
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkaloseoj4 oj4
I så fald anses denne oplysning for at gælde for alle vareposterne i angivelsen.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Rådets vedtagelse af forslaget om at udvide forordning 1408/71 til at gælde tredjelandestatsborgere [55]
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
- en vurdering af risikoen for, at gælden ikke vil kunne inddrives, udarbejdet i samråd med den anvisningsberettigede.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEurLex-2 EurLex-2
Et velfungerende lufttrafikstyringssystem bør ikke begrænses til kun at gælde inden for Fællesskabets grænser.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
- En vurdering af risikoen for, at gælden ikke vil kunne inddrives, udarbejdet i samråd med den anvisningsberettigede.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelsen i artikel 5 ophørte desuden med at gælde den 1. januar 1996.
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
sikring af, at gældende krav til officielle laboratorier er opfyldt
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
40. kontrollerer, at gælden er forfalden.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Disse tekniske bevarelsesforanstaltninger bliver ikke-diskriminerende og kommer til at gælde for hele Riga-bugten.
Sand Creek, übermorgenEurLex-2 EurLex-2
Under forbehold af at gældende sikkerhedsforanstaltninger respekteres, kan dog
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
Uden at gældende regler for flyvesikkerheden berøres:
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEurLex-2 EurLex-2
10, 11. (a) Hvordan har Johannes 17:16 vist sig at gælde Guds folk?
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auchdie Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.jw2019 jw2019
Det medfører, at gælden afskrives, og at fordringen slettes i debitorregnskabet.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
1) ved hjælp af national lovgivning sikre, at gældende IMO-instrumenter er overholdt
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Hvis systemet viser sig at være nyttigt, skal det udvides til også at gælde for andre fiskerier.
Ich habemich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.EurLex-2 EurLex-2
Såfremt bestemmelserne i artikel 2 og artikel 3, litra d), ophører med at gælde, erstattes de af følgende:
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
I artikel 32 synes Kommissionens beføjelser at gælde for en periode på fem år.
Rauch bitte nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Undtagelsen i punkt 5.1.3 ophører med at gælde den 20. oktober 2010.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
3) at gældende konstruktionstegninger er let tilgængelige for fremstillings- og inspektionspersonale og anvendes efter behov
Dieser Mann!EurLex-2 EurLex-2
287281 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.