at græsse oor Duits
at græsse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
weiden
Faktisk var der tæt på der en mark hvor vilde heste plejede at græsse.
Um genau zu sein, war da ein Feld, auf dem wilde Pferde weideten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hesten løftede hovedet og holdt op at græsse; så sænkede den det utålmodigt.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns,Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Når fårene endelig kunne begynde at græsse, var dagen allerede hed.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
Han gættede på, at græsset var blevet trykket fladt i en kilometers omkreds, men det var alt.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
Det er jo lidt svært at lukke dyrene ud for at græsse midt i Den Engelske Kanal.
EntscheidungsentwurfEuroparl8 Europarl8
Det betød, at græsset opfattede den frekvens, ja, vi kan roligt sige, at det “hørte” den.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
Så snart hestene var blevet befriet for deres byrder, gav de sig ivrigt til at græsse.
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
Lammene og moderfårene ernærer sig primært ved at græsse i marsken.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Så ledelsen kunne slet ikke forlige sig med tanken om at græsset ville blive betrådt.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Det var hyrdens opgave at føre fårene ud at græsse og at beskytte dem.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLDS LDS
Ved vejene kommer de til at græsse . . .
Das ist nicht das, was ich gesagt habejw2019 jw2019
Hesten drak løs og begyndte siden at græsse, mens Seth tog skjorte og bukser af og sprang i.
Dort am MeerLiterature Literature
Kvæget blev sat ud for at græsse, og guderne blev påkaldt så de kunne beskytte dyrene.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
Det er også interessant at høre, at græs anvendes bedre, når det genanvendes som biogas end som mælk.
InspektionenEuroparl8 Europarl8
Hvem kan kontrollere den tid, køer bruger til at græsse på græsgange?
Bitte setzen Sie sichEuroparl8 Europarl8
Det, at græs er ulovligt, skræmmer de eksklusive kunder væk.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så begyndte de at græsse, og græssede ganske roligt i en uges tid eller så.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istLiterature Literature
De forsvandt med lette spring for at græsse et andet sted, hvor de kunne være i fred.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.Literature Literature
Efter fødslen holdes lammene i stalden og slippes ikke ud for at græsse i det fri.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurlex2019 Eurlex2019
Klimaet på Shetlandsøerne gør, at græsset holder op med at vokse i oktober.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
Lammene og moderfårene ernærer sig primært ved at græsse i marsken.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Selvom den kort tid efter fødselen begynder at græsse, får den mælk fra moderen i ni måneder.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
Faktisk var der tæt på der en mark hvor vilde heste plejede at græsse.
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Dace ikke drev ham firemad, så ville han bruge hele dagen på at græsse.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
Disse to bestemmelser finder anvendelse på betingelse af, at græsset i wrapballer har et tørstofindhold på mindst 70 %.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
1725 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.