at klassificere oor Duits
at klassificere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
klassifizieren
Det er ofte vanskeligt som industrien ser ud i dag at klassificere virksomheder som »producenter af forsvarsmateriel«.
In der heutigen Industrie ist es häufig schwierig, Unternehmen als „Verteidigungsgüterproduzenten“ zu klassifizieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ofte vanskeligt som industrien ser ud i dag at klassificere virksomheder som »producenter af forsvarsmateriel«.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
Farligt affald inddeles i forskellige affaldsgrupper i stedet for at klassificeres ifølge RID.
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke muligt at klassificere strengere end i kronisk kategori 1.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
Hvis den kompetente myndighed principielt beslutter at klassificere et genudlægnings- eller produktionsområde, skal den:
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
Tilsyneladende begyndte praksissen med at klassificere visse dokumenter som »RESTREINT UE« efter ratificeringen af Lissabontraktaten.
Alles in Ordnung, Rnot-set not-set
Farligt affald inddeles i forskellige affaldsgrupper i stedet for at klassificeres ifølge ADR.
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
· indførelse af en forpligtelse for leverandørerne til at klassificere stoffer og blandinger,
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdnot-set not-set
Ved denne analyse bør det især være muligt at klassificere låntageren på grundlag af kreditrisikoen (kreditvurdering
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?oj4 oj4
En beslutning om at klassificere et dokument skal træffes før dets oprettelse.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør fortsat have mulighed for om nødvendigt at klassificere alle eller dele af de fremlagte oplysninger.
Entscheidungsentwurfnot-set not-set
Det er efter min mening heller ikke rigtigt at klassificere nogle former for rævesakse som »humane«.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterne anvender kriterierne i tabel 1 med henblik på at klassificere hvert vejsegment.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EuroParl2021 EuroParl2021
På denne baggrund foreslår Kommissionen at klassificere asbestholdige byggematerialer som farligt affald.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i at klassificere denne bøde i kategorien »meget alvorlig«.
Ausgezeichnet, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Hämmerling hævdede, at grundforordningen ikke giver Kommissionen et retsgrundlag for at klassificere varer i toldøjemed.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette kunne så anvendes til at klassificere, mærke og emballere præparatet uden behov for yderligere tester
Ich war mirziemlich sicher, dass da eine Tür waroj4 oj4
, at klassificerede oplysninger, som den har adgang til, eller som meddeles den af medlemsstaterne, beskyttes.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herznot-set not-set
FN ophørte med at klassificere Samoa som et mindst udviklet land den 1. januar 2014.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Der var ikke kvalificeret flertal for Kommissionens forslag om at klassificere følgende rubrikker som farligt affald:
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende medlemsstat kan beslutte at klassificere underretningen eller dele heraf.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Følgende dokumentation (praktisk erfaring) er tilstrækkelig til at klassificere et stof med R43:
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
Det skal overvejes også at klassificere disse stoffer som hudsensibiliserende.
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
Det kunne være nærliggende at klassificere ham som flegmatiker.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLiterature Literature
15490 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.