at lytte til oor Duits
at lytte til
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
anhören
Nu behøver jeg ikke at lytte til de andres nedbrydende musik mere.
Dadurch muss ich mir jetzt nicht mehr schlechte Musik anhören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Romerne 10:2) I stedet for at lytte til Gud, afgjorde de selv hvordan de ville tilbede ham.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!jw2019 jw2019
Som dreng holdt jeg meget af at lytte til præsterne i kirken.
Hervorragend beobachtetjw2019 jw2019
Sådanne eksempler minder os om hvorfor det er så vigtigt at lytte til hvad Guds ånd siger.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltejw2019 jw2019
Skal vi ikke følge deres ord i stedet for at lytte til tåber, tyve og blasfemiske kujoner?
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er derfor en reel fare forbundet med at lytte til den forkerte slags musik.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undjw2019 jw2019
Og til resten af os, hvornår vil vi begynde at lytte til vores unge?
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURted2019 ted2019
Vigtigere end den fysiske beskyttelse, der følger af at lytte til profeten, er den åndelige beskyttelse.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.LDS LDS
Jeg brugte al min tid på at lytte til soldaterne.
Januar #gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
Jeg sad oppe hele natten og prøvede at lytte til forstanden.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Hvordan kan vi i indledningen overvinde den besøgtes uvilje mod at lytte til budskabet?
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannjw2019 jw2019
Hvad kan børn lære af at lytte til deres forældres bønner?
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Prøv at lytte til politikerne med deres 12-punkts planer.
Und James Brown auch nichtted2019 ted2019
Han holder af at lytte til folk.
FallklassifizierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er altid sjovt at lytte til hr.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEuroparl8 Europarl8
Det var kong Sejong bekymret over, for han var kendt for altid at lytte til det jævne folk.
Informationspflichten der notifizierenden Behördenjw2019 jw2019
Lyder lidt kedeligt, men prøv at lytte til dem sammen.
zusätzlicher Feuerlöscherted2019 ted2019
(c) Hvorfor er det godt at lytte til den besøgtes svar og vise oprigtig interesse?
Hört die Musikjw2019 jw2019
19 Det krævede stort mod af de kommende „andre får“ at lytte til hyrdens stemme på dette tidspunkt.
El Konto schlägt zujw2019 jw2019
Vi bør måske begynde med at lytte til en anden
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtopensubtitles2 opensubtitles2
Hun har lukket øjnene for at lytte til Rorys bløde stemme, der siger ordene.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
Den samaritanske kvinde lod ikke fordomme afholde hende fra at lytte til Jesus.
Mir fäIIt schon etwas einjw2019 jw2019
Nu behøver jeg ikke at lytte til de andres nedbrydende musik mere.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
– Hellere det end at lytte til jazz.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har narret mig til at lytte til et skadeligt sonisk våben.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du behøver ikke at lytte til ham, du behøver ikke at komme godt ud af det med ham.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
8510 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.