at lytte oor Duits
at lytte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zuhören
Sødt, men jeg er ikke klar til at lytte.
Das ist niedlich, aber ich bin nicht bereit dir zu zuhören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Romerne 10:2) I stedet for at lytte til Gud, afgjorde de selv hvordan de ville tilbede ham.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarjw2019 jw2019
Er der tegn på at det forholder sig sådan, må man ikke tøve med at lytte.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenjw2019 jw2019
Som dreng holdt jeg meget af at lytte til præsterne i kirken.
Bild in Datei speichernjw2019 jw2019
Sådanne eksempler minder os om hvorfor det er så vigtigt at lytte til hvad Guds ånd siger.
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllenjw2019 jw2019
Skal vi ikke følge deres ord i stedet for at lytte til tåber, tyve og blasfemiske kujoner?
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er derfor en reel fare forbundet med at lytte til den forkerte slags musik.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
Måske ville det være bedre at lytte end at spille fandango.
Ich gehe mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og til resten af os, hvornår vil vi begynde at lytte til vores unge?
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?ted2019 ted2019
Vigtigere end den fysiske beskyttelse, der følger af at lytte til profeten, er den åndelige beskyttelse.
Es klappt nichtLDS LDS
Hvis bare Rudy var blevet ved med at lytte ved døren, bare et par minutter til ...
Ich bin von hier und kenn die StudiosLiterature Literature
Jeg brugte al min tid på at lytte til soldaterne.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
Jeg sad oppe hele natten og prøvede at lytte til forstanden.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Hvordan kan vi i indledningen overvinde den besøgtes uvilje mod at lytte til budskabet?
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)jw2019 jw2019
Hvad kan børn lære af at lytte til deres forældres bønner?
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
Ved at ’være indstillet på at lytte koncentreret når man kommer til timerne’.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wärejw2019 jw2019
Prøv at lytte til politikerne med deres 12-punkts planer.
Die Sage von Ritter Lancelotted2019 ted2019
Han holder af at lytte til folk.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er altid sjovt at lytte til hr.
HauskrankenpflegeEuroparl8 Europarl8
Det var kong Sejong bekymret over, for han var kendt for altid at lytte til det jævne folk.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinjw2019 jw2019
Hvorfor må ældste være medfølende og gode til at lytte?
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
Blandt andet ved at lytte aktivt. — Se rammen på side 11.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungjw2019 jw2019
At lytte må derimod betragtes som en evne der må opdyrkes og holdes ved lige.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIjw2019 jw2019
Lyder lidt kedeligt, men prøv at lytte til dem sammen.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründented2019 ted2019
(c) Hvorfor er det godt at lytte til den besøgtes svar og vise oprigtig interesse?
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Tusinder af jøder og proselytter, mennesker som hævdede at de tjente Jehova Gud, samledes for at lytte.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
10418 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.