at støtte oor Duits
at støtte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
stützen
De sociale udgifter spiller også en rolle, navnlig ved at støtte investeringer i humankapital.
Die Sozialausgaben spielen ebenfalls eine Rolle, insbesondere indem sie Investitionen in Humankapital stützen.
unterstützen
Formålet bør være at støtte det belarussiske samfund uden at støtte myndighederne.
Sie sollte zum Ziel haben, die belarussische Gesellschaft zu unterstützen, ohne die Behörden zu unterstützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skal i støttens retsgrundlag være præciseret, at støtten ikke iværksættes før Kommissionens godkendelse af det relevante landdistriktsprogram.
Selbstgemachtes Napalmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1:5, 9, NW) Han må ikke være tilbøjelig til at støtte sig til sine egne synspunkter.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotajw2019 jw2019
Klageren påpegede, at støtten sørgede for, at vinbønder kunne erhverve billige andele i de lokale producentsammenslutninger.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Her svigtede ECB helt klart i sin opgave med at ”støtte Lissabon-målsætningerne”.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
I juni 2008 blev der vedtaget en ny fælles aktion for at støtte den universelle vedtagelse af Ottawakonventionen.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEuroparl8 Europarl8
- at støtte de kinesiske økonomi- og handelsreformer,
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
Der bør også sikres en tilstrækkelig beskyttelse mod skadelig interferens for at støtte F&U- og forskningsaktiviteter.
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
EU ønsker at støtte ovennævnte mål som følger:
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Alle disse elementer bør anvendes, så snart denne forordning træder i kraft, for at støtte risikobegrænsende foranstaltninger.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Denne foranstaltning blev vurderet ved, at støtten blev sat i forhold til de faktiske produktionsomkostninger.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tidligere viceforsvarsminister og i denne rolle medvirkende til at støtte deployeringen af russiske tropper i Ukraine.
Ich heirateEuroParl2021 EuroParl2021
I den forbindelse har Ancona kommune (Marche, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
Nennen Sie mich Frau Suennot-set not-set
Som anført i det foregående er hensigten med SAPS-betalingerne at støtte landbrugernes indkomst [11].
Präsident Palmer...Was?EurLex-2 EurLex-2
Vi er nødt til at støtte programmer og produkter, der er positive og opløftende.
Ambrose hat den Virus nichtLDS LDS
Kommissionen anførte i sit svar af 10. april 2000, at støtten skulle betragtes som ulovlig.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Dette tyder på, at støtten ikke var begrænset til det strengt nødvendige
Keine Sorge, Babyoj4 oj4
Han plejer at støtte mig.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske kan det skete føre til, at det irske formandskab intensiverer arbejdet med at støtte fredsprocessen i Burundi.
Anzahl derpräparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEuroparl8 Europarl8
Hvad agter Rådet at gøre for at støtte ofrene og bidrage til bekæmpelse af straffrihed i Colombia?
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetenot-set not-set
Jeg anmoder Dem indtrængende om at støtte den fælles holdning, så direktivet nu kan blive vedtaget under andenbehandlingen.
Nein.Tut mir furchtbar LeidEuroparl8 Europarl8
at støtte god forvaltning inden for idræt og dobbelte karrierer for atleter
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
Den samme gavmilde ånd tilskynder forkyndere og interesserede til at støtte arbejdet økonomisk.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Det er dog sandsynligt at de hver uge har mulighed for at støtte nogle samlinger.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.jw2019 jw2019
Netfunktionerne er beregnet på at støtte initiativer på nationalt plan og i funktionelle luftrumsblokke.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Det forventes ikke, at støtten til en SMV under denne gruppefritagelse overstiger 60000 GBP
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
364020 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.