at stå i kø oor Duits
at stå i kø
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schlange stehen
Man behøvede ikke at stå i kø for at komme på toilettet — heller ikke kvinderne!
Niemand mußte später Schlange stehen, nicht einmal vor den Damentoiletten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var ikke slemt at stå i kø, for betjentene sørgede for, at alle opførte os ordentligt.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Såsom at stå i kø i videobutikken?
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At stå i kø i 40 minutter er næppe en fysisk anstrengeIse.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste hun ikke kunne lide, var at stå i kø når vi skulle betale.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenjw2019 jw2019
Englænderne er vant til at stå i kø.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hvad var formålet med at stå i kø i sneen til en film, han sikkert ville hade?
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
Man behøvede ikke at stå i kø for at komme på toilettet — heller ikke kvinderne!
Mach den Kofferraum aufjw2019 jw2019
Esther på otte hjalp til i vores lille familie ved at stå i kø ved et suppekøkken.
Welcher President Han?jw2019 jw2019
Sponsorerne kommer til at stå i kø!
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tog hver dag en time fri fra skole for at stå i kø til udlevering af madrationer.
Feuert eine Rakete abjw2019 jw2019
At stå i kø var som livet, man holdt bare mund og kom videre.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Literature Literature
Men ansøgerne kan komme til at stå i kø lidt endnu.
Einstimmigjw2019 jw2019
Jeg kan lide at stå i kø.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At stå i kø rundt om blokken i Sarajevo var ikke bare trættende, det var livsfarligt.
Sei nicht frechLiterature Literature
Jeg har ikke kræfter til at stå i kø hos stiftelsen efter støvler
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindopensubtitles2 opensubtitles2
Frokosten fik barndomsminderne til at stå i kø.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mwangaza, der er for betydningsfuld til at stå i kø, lurer på den ene side, flankeret af sine sekundanter.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLiterature Literature
„For at få en lille ration mælk var det nødvendigt at stå i kø fra klokken tre om natten.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nrjw2019 jw2019
« »Nej, det snakker han ikke om.« »Hør, du tror vel ikke, Camel kunne magte at stå i kø, vel?
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
Ja, jeg har en drik der får dem til at stå i kø, fordi de bare vil have dig.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tårerne kom igen. ”Hvil dig,” sagde hun. ”Folk vil komme til at stå i kø for at tale med dig.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Literature Literature
Der er for få rum, hvor besøgende kan samles, og der bruges for megen tid på at stå i kø.
Messieurs OblomowEuroparl8 Europarl8
De hører til dem som maser sig frem foran alle andre for ikke at komme til at stå i kø.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldejw2019 jw2019
Det blev normalt at stå i kø tre gange om dagen for at kunne spise elendig mad i en larmende spisesal.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezemberted2019 ted2019
Når grønthandleren af og til fik dem i butikken, stormede alle derhen for at stå i kø og sikre sig deres ration.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.