at stryge oor Duits
at stryge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bügeln
Jeg var træt efter dagens tjeneste, og jeg lærte mig at stryge, mens jeg sad på min køkkenstol.
Da ich vom Dienste des Tages müde war, lernte ich, auf dem Küchenschemel sitzend zu bügeln.
streichen
Ved den finansielle forvaltning af fonden anmodes Kommissionen om at stryge denne del.
Mit der Finanzverwaltung des Fonds wird die Kommission beauftragt, diesen Teil zu streichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor har du i det hele taget lært at stryge?
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Literature Literature
Selvklæbende etiketter og stickers (papirhandlervarer), også til at stryge
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdentmClass tmClass
At stryge dele af reglerne som her kaldes at generere et " løsere defineret " problem.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?QED QED
Han begyndte at stryge mig over håret, meget blidt, igen og igen.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Hans hår falder ned i øjnene på ham, og mine fingre klør efter at stryge det tilbage.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
Pailletter til at stryge på
Wir versuchten umzukehrentmClass tmClass
Irene kunne ikke lade være med at stryge Felicia forsigtigt over ryggen.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
Jeg fortsatte med at stryge hende over håret indtil hendes åndedræt blev langsomt og regelmæssigt.
Wir haben es also geschafft, was?Literature Literature
Men Jack skulle bruge endnu mindre tid på at stryge en tændstik og smide den.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
Han prøvede at stryge hende over håret og gennem køkkendøren så Miranda, hvordan datteren stivnede.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
Jeg vendte ham om som en anden skildpadde og begyndte at stryge ham over ryggen med håndfladen.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Han slap hendes hånd for at stryge en hårlok væk fra hendes ansigt.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Jeg bor på et hjem med en masse andre fyre hvor vi lærer at stryge og sådan noget.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var Iige ved at stryge dit undertøj færdigt, Edwina, skat.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme tider havde jeg tyve skjorter at stryge om aftenen.
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
Gå til startsiden ved at stryge opad og derefter til venstre for at forlade en app.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltsupport.google support.google
Det sparer ikke på batteriet at lukke apps ved at stryge dem ud til siden.
Er hat Japanisch gesprochen!support.google support.google
Han ringede i dag og tilbød at stryge gælden hvis jeg gjorde ham en tjeneste.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun behøver kun at stryge håndklædet en enkelt gang hen over hovedet.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Ordføreren foreslår derfor at stryge Kommissionens forslag på dette område.
Frankie, sie liegen #- # zurücknot-set not-set
(EN) Fru formand! Den irske regering har besluttet at stryge REPS-ordningen for landmænd, dvs. miljøbeskyttelsesordningen for landdistrikter.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEuroparl8 Europarl8
Ved den finansielle forvaltning af fonden anmodes Kommissionen om at stryge denne del.
Einholung von Informationen und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
Det vil faktisk være fornuftigt at stryge denne post af budgettet, uanset om man skal spare eller ej.
Mir fäIIt schon etwas einjw2019 jw2019
“Det er ikke mit job at stryge dig med hårene.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldnerszu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
Jeg har altid drømt om at stryge håret om bag en piges øre.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
444 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.