at strides oor Duits
at strides
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kämpfen
Hvis vi plyndrer det i fællesskab slipper vi for at strides indbyrdes.
Wenn wir zusammen einen Streifzug machen, müssten wir nicht... gegen unsere eigenen kämpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I modsat fald vil støtten blive anset for at stride mod den fælles interesse
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersoj4 oj4
Jeg beklager, at striden i Rådet har ført til denne forsinkelse, der har varet mere end et årti.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEuroparl8 Europarl8
Tilsynsorganet griber ind, hvis forhandlingerne kan forventes at stride mod dette kapitel.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Rent umiddelbart forekommer det at stride mod betragtningerne angående produktets personlige karakter.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Sanktioner, der diskriminerer importerede varer, anses normalt for at stride mod EF-traktatens artikel 28.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
* Hold op med at strides med hinanden, L&P 136:23.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zustärkenLDS LDS
Hvorfor begyndte nogle af de jødiske kristne at strides med Peter, og hvordan forklarede han sin handlemåde?
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
Og husk, at strid kommer fra djævelen (se 3 Ne 11:29).
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLDS LDS
Domstolen anså denne forskel for at stride imod de traktatfæstede regler om fri bevægelighed
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!oj4 oj4
Men snart begyndte de at strides om deres føde, skønt der var græsning nok for alle.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Paulus kendte værdien af mildhed og sagde til Timoteus: „En Herrens træl behøver ikke at strides.“
für zur Verbrennung bestimmtesFleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
I betragtning af ovenstående synes en fortsat opretholdelse af foranstaltninger ikke at stride mod Fællesskabets interesser.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurLex-2 EurLex-2
Gruppen begyndte dog at strides internt, og Stasiak begyndte at danne et kortvarigt tag team med Mark Jindrak.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?WikiMatrix WikiMatrix
I betragtning af ovenstående synes en fortsat opretholdelse af foranstaltninger ikke at stride mod Fællesskabets interesser
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztoj4 oj4
Etniske og politiske grupper ville komme til at strides lige så meget indbyrdes som med militæret.
Furchterregend!Literature Literature
- Der henvises til de nationale bestemmelser, som det pågældende produkt anses at stride mod.
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
Det kræver to at strides
Ja, nimm es nicht persönlichLDS LDS
I bliver ved med at strides og kriges.“
Die Kommission wird daher folgendes gefragtjw2019 jw2019
At strides med en anden om livet.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilsynsorganet griber ind, hvis forhandlingerne kan forventes at stride mod dette direktiv.«
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
Derfor anses indførelsen af foranstaltninger for at være uforholdsmæssig og at stride mod Fællesskabets interesser.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
Men så havde vi ikke behøvet at stride os igennem al denne død!
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Derfor anses indførelsen af foranstaltninger for at være uforholdsmæssig og at stride mod Fællesskabets interesser
Er würde dich gern treffenoj4 oj4
53846 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.