at strikke oor Duits
at strikke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
stricken
Når det er besluttet, begynder hun at strikke.
Nachdem auch diese Frage geklärt ist, kann sie anfangen zu stricken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ved ikke, hvad jeg blev frosset ned i, men nu elsker jeg at strikke.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens du har travlt med at strikke, må jeg vogte over familiens gode rygte.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor desSichthalbkreisesanschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun havde travlt med at strikke.
Jetzt mit supergünstigerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hvordan kunne hun tro, at hun nogensinde kunne lære at strikke?
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
Jeg er begyndt at strikke.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinungdes Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved ikke, hvad jeg blev frosset ned i, men nu elsker jeg at strikke
Die annehmbare Anwenderexposition wird inMilligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktopensubtitles2 opensubtitles2
Svenske diplomater har arbejdet hårdt for at strikke forskellige kompromiser sammen.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEuroparl8 Europarl8
En kristen kvinde lærte sin blinde moder at strikke, til stor glæde for denne ældre dame.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
Når det er besluttet, begynder hun at strikke.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindjw2019 jw2019
Ikke, at der var noget galt i at strikke, selv om ens mand lige var blevet dræbt.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Nu da garnet er indfarvet, kan man begynde at strikke trøjen.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.jw2019 jw2019
Sætter din mor også dig til at strikke sokker og halstørklæder?
Ich glaube nicht an den HimmelLiterature Literature
Søvn var ikke, som Shakespeare havde beskrevet den: at strikke omsorgens optrævlede ærme.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
Jeg er begyndt at strikke
Meine Herren, wollen wir?opensubtitles2 opensubtitles2
Hun tilføjer: „Jeg besluttede at strikke nogle varme sokker, mens jeg endnu kan bruge mine hænder.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?jw2019 jw2019
Hun sad alene i Store Rum og forsøgte at lære sig selv at strikke.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
De sidder og fniser over Vogue, sådan som de altid har gjort, og forsøger at strikke babytøj.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Irene besluttede at prøve at nå at strikke en rapport sammen inden Andreas Svärd dukkede op.
Das Funktelefon meines Papas!Literature Literature
Jeg blev ved med at strikke, og jeg blev ved med at tænke på den forsvundne piges far.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
Det var faktisk lykkedes ham at strikke en rekonstruktion, der virkede, sammen af så flygtigt et bekendtskab.
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
Man måtte vedtage en lov der forbød mændene at strikke i høsttiden.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenjw2019 jw2019
Hun var i gang med at strikke en grøn sweater til hende til jul.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Jeg skulle lære at strikke.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ViI du begynde at strikke middagen?
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.opensubtitles2 opensubtitles2
Hænderne begyndte at strikke hurtigere. ”Mikey i sikkerhed, Kimmy i sikkerhed.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
294 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.