at strømme oor Duits
at strømme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fließen
Tårerne begynder at strømme og hun fortæller det hele.
Die Tränen fließen, und die Worte purzeln nur so heraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jorden var holdt op med at strømme ned over ham.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Saras tårer begyndte at strømme igen.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturLiterature Literature
De moralske betænkeligheder nogle nærede ved at sælge våben, blev hurtigt overvundet da pengene begyndte at strømme ind
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
efterprøvning af, at strømmene er forenelige med sikkerhedskravene til nettet med henblik på driftsmæssig planlægning og tidstro drift
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenoj4 oj4
Brødrene var glade for at strømmen ikke blev afbrudt.
Euer Ehren...Sehen Siejw2019 jw2019
Bibelens sider rummer en rigdom der kan anspore os til at ’strømme over med taksigelse’.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenjw2019 jw2019
De hørte det alle tre: Vandet var begyndt at strømme.
Frank war nicht daLiterature Literature
Næste dag begyndte hjælpen at strømme ind til det ødelagte område.
Den ich immer fürchtetejw2019 jw2019
" Alle vil tro, at strømerne har pengene. "
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad får en flod til at strømme?
Lass uns ins" El pollo loco. "jw2019 jw2019
“Jeg har altid troet, at strømere kvalte deres brødre, mens de stadig lå i vuggen.”
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
Det kan også ske at strømmen svigter, så taleren må fortsætte uden mikrofon.
Alles andere ist unwichtigjw2019 jw2019
Et afledningsangreb gjorde det muligt for amerikanske divisioner at strømme ind i byen fra øst og vest.
[ nationale Angaben ]WikiMatrix WikiMatrix
Teknisk såvel som materiel hjælp begyndte at strømme ind i området.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
For det tilfælde at strømeren altså ville snakke, som han havde antydet.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
Tårerne begyndte at strømme ned ad mine kinder, men en skøn fred fyldte mit hjerte.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzLDS LDS
17 Vi har alle mange grunde til hver dag at strømme over med taksigelse til Jehova.
Wer ist dort?jw2019 jw2019
Golfstrømmen er holdt op med at strømme.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
□ Hvilke grunde har vi til at ’strømme over med taksigelse’?
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftjw2019 jw2019
Men efterhånden begyndte frivillige at strømme til Roodekrans — både sorte, hvide, farvede og indere.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
Og det begyndte at strømme ind med forsinkede bryllupsgaver
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Jeg er bare glad for at strømmen er tilbage.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra da af besluttede jeg mig for at lide i stilhed, og invitationerne begyndte igen at strømme ind.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Literature Literature
Navnene på hans ofre havde fået tårerne til at strømme.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistungüber alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
efterprøvning af, at strømmene er forenelige med sikkerhedskravene til nettet med henblik på driftsmæssig planlægning og tidstro drift
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
7276 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.