at strække oor Duits
at strække
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
strecken
Er det ikke muligt at strække reformen over længere tid?
Wäre es nicht möglich, die Reform zeitlich zu strecken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at strække kostpengene kan man gøre brug af rester og få dem til at smage godt.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Gør man klog brug af sine materielle midler kan man ofte få dem til at strække længere.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosophjw2019 jw2019
Undersøgelsen forventedes at strække sig over to år.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdennot-set not-set
Nu da de ikke var hæmmet af trækstængerne, kunne hestene godt lide at strække ud, især på morgenrideturene.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
spurgte jeg, mens Olivia satte sig hen og begyndte at strække ud på en af sine ekstravagante sofaer.
GegenanzeigenLiterature Literature
Kan Rådets gennemsigtighed, hr. formand, tænkes at strække sig til at offentliggøre dette brev?
Es gibt kein LochEuroparl8 Europarl8
De særlige omstændigheder måtte være undskyldning nok til at strække reglerne en smule.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Det virkede forfærdeligt at strække halsen endnu mere.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
Jeg blev smidt ud for at prøve på at strække en enkelt til en dobbelt.
Ich möchte zuerst einmal antworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hos Ilse får vi nu kun én tallerken ærtesuppe, to suppeøser fulde til hver, for at strække forrådet.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
Nord for Muren var der et hav af mørke, der syntes at strække sig endeløst.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
Et sådant låneinstrument letter amortiseringsbyrden ved at strække amortiseringen over en længere periode.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
Jeg er blot ude at strække benene lidt.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil begynde at strække sig og lægge sig omkring din fod, og så vil skoen være din.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Mit kendskab til verden begyndte at strække sig videre end til min egen landsby.
Ach, verdammt, BlancheLiterature Literature
Bushnells inspirerende villighed til at strække sandheden og spille efter sine egne regler smittede af på Jobs.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
Man blander usunde stoffer i dyrefoderet for at strække det på en billig måde.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEuroparl8 Europarl8
Forhandlingerne herom er næsten afsluttet, men ratificeringsprocedurerne risikerer at strække sig over adskillige år.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
Beslutningen om at strække unionsudvidelsen til i alt 13 lande afsluttede den kunstige todeling af ansøgerlande.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEuroparl8 Europarl8
Nogle får en smule lindring ved samtidig at strække sig, tage vekselbade eller massere benene.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
Han havde brug for at strække benet ud, men var bange for at afsløre sig selv.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
Det vil jeg nok mene, er at strække kommissærens beføjelser lovlig langt.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEuroparl8 Europarl8
Fortsæt med at strække ud.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne situation kan der ikke være andet at gøre end forsigtigt at strække musklen (figur 8.34).
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
Han masserede hendes ben med olie og forsøgte at strække dem ud, men forgæves.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLDS LDS
2749 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.