at tåle oor Duits
at tåle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ertragen
Vi bør vise forståelse for vore medmennesker ved tålmodigt at tåle ubehageligheder og plager forårsaget af andres fejl.
Wir sollten Einfühlungsvermögen bekunden, indem wir Unannehmlichkeiten und Ärgernisse, die durch die Fehler anderer verursacht werden, ertragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle at blive anvendt gentagne gange
Das ist ZionismusEurlex2019 Eurlex2019
Han lærer at tale med ånderne, at gå på jagt, at tåle slag og vold.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
a) Umuligheden af at tåle stigninger i omkostningerne til sorte farvedannere
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEurLex-2 EurLex-2
b) forpligtelse til at undlade noget eller til at tåle en handling eller en tilstand
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Jeg væmmedes over at se dette syn, men havde intet andet valg end at tåle det.
Was sagen Sie?Literature Literature
en forpligtelse til at undlade noget eller til at tåle en handling eller en tilstand
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findeneurlex eurlex
forpligtelse til at undlade noget eller til at tåle en handling eller en tilstand
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!EurLex-2 EurLex-2
i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle mangeartede anvendelser
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenoj4 oj4
Jeg kunne begynde at tåle flydende kost.
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
er i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle at blive anvendt gentagne gange
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Aoj4 oj4
- en forpligtelse til at undlade noget eller til at tåle en handling eller en tilstand
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
1. er i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle at blive anvendt gentagne gange
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle mangeartede anvendelser
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Konsekvenserne af at tåle ikke-europæiske efterretningstjenesters virke på EMK-staternes territorium
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istnot-set not-set
Hvordan kunne hun bede ham om at tåle flere eller større?
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an dieErzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
forpligtelse til at undlade noget eller til at tåle en handling eller en tilstand
Annullierungsmeldungoj4 oj4
Det omhandler også vores villighed til at tåle og ofre, når vi følger Frelseren.
Kennzeichnung der WarenLDS LDS
Det er bedre at tåle krænkelser af frihederne end slet ingen friheder at eje.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetjw2019 jw2019
1549 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.