at tømme oor Duits
at tømme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
leeren
Har du noget imod at tømme dine lommer?
Es stört sie nicht, wenn ich sie bitte ihre Taschen zu leeren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU besluttede åbenlyst for at tømme sine egne lagre at yde fødevarehjælp til Rusland i vinteren 1998-1999.
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
Du er hyret til at beskytte baren, ikke til at tømme den.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis for os begge, havde du glemt at tømme badevandet i går.
Neue zentralisierte AnträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formålet er at sikre, at tømmer, der importeres fra partnerlande, er høstet lovligt.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
Først og fremmest for at tømme sindet fuldstændig.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengejw2019 jw2019
Hvor lang tid tager det at tømme rummet og flytte?
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder, at tømmeret ikke kan indgå i forsyningskæden for verificeret lovligt tømmer.
DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Og hvad gavner det nogen at tømme vores farvande for fisk?
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEuroparl8 Europarl8
Indenfor stillede Sam indkøbsposerne på bordet og begyndte at tømme dem.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenLiterature Literature
- det skal være muligt at tømme beholderne,
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Når jeg kommer tilbage, vil du være klar til at tømme alt i dit lille hoved.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hensigten er med andre ord at tømme sindet fuldstændig.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Han har lovet at ’tømme velsignelse i overmål ud over os’. — Mal.
Er hat toll geküsst?jw2019 jw2019
Kerstin Holm holdt inde og prøvede at tømme hovedet for alle fordomme og forhastede slutninger.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
Den er nem at tømme, De skifter bare papirspose.
GegenstandLiterature Literature
— det skal være muligt at tømme beholderne,
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEurLex-2 EurLex-2
Beslutningen om at tømme Europa for mennesker af jødisk byrd var allerede truffet lang tid forinden.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
Jeg er ved at tømme opvaskemaskinen da telefonen ringer.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Han havde lovet at tømme huset for alt inden nytår på nær de sager, Fiona gerne ville beholde.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
Virksomheder anvender sporingssystem til tømmer, der sikrer, at tømmerets oprindelse kan spores
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
Et kig ind i flyttebilen afslørede, at de havde nået at tømme lidt mere end halvdelen af den.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
Tre minus to er lig én, hvis jeg husker rigtigt. – Imens begyndte River Saloon’en langsomt at tømme sig.
MietwohnungenLiterature Literature
Jeg havde haft ret: ikke flere besøg og ikke mere noget med at tømme postspanden.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
"""Der er ikke andet end vand, en regulær vaskekumme, som I ikke er i stand til at tømme."""
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
Der er risiko for, at tømmer, der transporteres som dækslast, overises om vinteren på høje breddegrader.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
1789 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.