at tørre oor Duits
at tørre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
trocknen
Det kan ikke lang tid at tørre det.
Es sollte nicht lange dauern, die Sachen zu trocknen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden bruger du den der til at tørre røv med.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroppen er begyndt at tørre ud, derfor kan ansigtet se lidt indsunket ud.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
Riverwind løftede i tavshed sit sværd op fra vandet og begyndte at tørre det af.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
Fordi de forsøgte at tørre deres købsomkostninger af på mig.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så får papiret lov til at tørre, og næste dag trykkes forsiden med den sorte farve.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLiterature Literature
Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
Wir werden schon mit ihm fertigEurlex2019 Eurlex2019
Jenay hjalp mor med at tørre bordene af og vaske op.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das felineCalicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLDS LDS
Mange kvinder i Afrika tjener til livets ophold ved at tørre frugter, okra, bønner, squash, græskarkerner og krydderurter.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenjw2019 jw2019
Han blev siddende uden at tørre sig af, optændt af vrede over en sådan voldsomhed.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
Jeg endte med at tørre øl af væggene.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan huske, jeg tabte fyrværkeri i toilettet og prøvede at tørre det i mikroovnen.
Das Gehirn mag nicht loslassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til at tørre blækket, fjollet.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans tøj, der var begyndt at tørre under klatringen, var nu drivende vådt af sved.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
På et tidspunkt havde hun fisket et papirlommetørklæde frem for at tørre nogle tårer væk.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
Har du noget at tørre op med?
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurlex2019 Eurlex2019
Traditionen med at tørre bacon går meget langt tilbage, og har været dokumenteret i skriftlige kilder siden 1689.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEuroParl2021 EuroParl2021
at tørre væv med henblik på tilstrækkelig gennemtrængning af paraffin
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
De kan rengøre ydresiden af Deres OptiSet ved at tørre den af med en fugtig klud
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEMEA0.3 EMEA0.3
Hun lagde fotografiet på sin nøgne overkrop, der var begyndt at tørre.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
Hun trak på skuldrene og kæmpede mod trangen til at tørre sit blodige, beskidte ansigt.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
Han stod op af badekarret og begyndte at tørre sig.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
De splattede alt for nemt, og der skulle mere end én Kleenex til at tørre op bagefter.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Jeg gjorde et halvhjertet forsøg på at tørre blodet op med venstre hånd inde i gæsteværelset.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
6103 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.