at være bekymret oor Duits
at være bekymret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich sorgen
Jeg var dum nok til endda at være bekymret for dig.
Ich war sogar dumm genug, mir Sorgen um dich zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det er ikke sundt at være bekymret gennem længere tid.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # desBeschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
Så ikke noget fis nu.« »De er bare bekymrede.« »Det er én ting at være bekymret.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
Det er intet at være bekymret over.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Han har bare at være bekymret, når jeg får fat i ham!
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
Der er intet at være bekymret for.
Sind sie auf deiner Seite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men set i lyset af det han lige havde oplevet, var det rigtigt af Annie at være bekymret.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Er der grund til at være bekymret?
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenjw2019 jw2019
Men gamle Dirk Master nægtede at være bekymret.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Hun havde ikke behøvet at være bekymret.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
Og faktisk har Nasrallah god grund til at være bekymret.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bliv ikke bekymret betød, at jeg havde al mulig grund til at være bekymret.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Og hvis der er løgn indblandet, har du god grund til at være bekymret.
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
Vi havde ret i at være bekymret over Trishanakru.
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hendes mand lod ikke til at være bekymret.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
„Der er ikke noget at være bekymret for,“ sagde Jenny og lagde et stykke pie på hans tallerken.
EntschliessungLiterature Literature
Der er ingen grund til på nogen måde at være bekymret.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
Du havde ret i at være bekymret over livstegnene.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For mig er penge ikke så vigtige, så længe jeg har nok til ikke at være bekymret.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Jeg har ret til at være bekymret, Nina.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg tror ikke, De behøver at være bekymret,“ sagde jeg, mens jeg koncentrerede mig om arbejdet.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Han behøver ikke engang at være bekymret for sine roser, når der er stormvarsel i juli.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
Du har intet at være bekymret over.
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ønsker, at du besvarer spørgsmålene ærligt uden at være bekymret for afsløring af din identitet.
Sie kennen doch das VerlagswesenLDS LDS
Det var bedre at være såret end at være bekymret.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
Jeg var dum nok til endda at være bekymret for dig.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1716 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.