GlosbeGlosbe
logoGlosbe

at være med oor Duits

at være med

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

dabei sein

werkwoord
Kun nogle få af jer får lov til at være med fremover.
Ein paar von euch dürfen weiter dabei sein.
 GlosbeMT_RnD

mitmachen

werkwoord
Resultatet blev at en eller to af disse indsatte nægtede at være med til visse militære aktiviteter.
Einige weigerten sich daraufhin, bei bestimmten Militärübungen mitzumachen.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt
Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans vagter var gået over for at være med i kampen.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Har dine genbesøg haft del i den glæde det er at være med til at udbrede sandheden?
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
En klog tilsynsmand oplærer andre til at være med i arbejdet
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
Det vil diskvalificere dig, og du vil ikke få lov at være med i dysten.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungjw2019 jw2019
Da man dannede nahuatl-oversætterholdet, blev jeg indbudt til at være med.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungenjw2019 jw2019
Far pressede hende til at være med til at fælde Kniven for det.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Er der et presserende behov for at være med i tjenesten på arbejdsmarken i dag?
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
Har du lyst til at være med her på fredag?
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
De er måske kvalificerede til at være med i " Real Housewives, " TV showet.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltQED QED
Jeg kan ikke tro, at nogen af mine fyre skulle ønske at være med i koret.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ofte bliver man hårdt presset af lærere og elever til at være med.
Die Unternehmenjw2019 jw2019
I vers 11 indbydes magtfulde og indflydelsesrige mennesker, såsom konger og dommere, til at være med i lovsangen.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenjw2019 jw2019
Du skal snart til at være med rogn, gamle tøs.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var vigtigt for vores folk, og jeg var stolt over at være med
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmopensubtitles2 opensubtitles2
Medlemsstaterne skal også hurtigt opfylde deres tilsagn for at være med til at skabe reelle forbedringer i marken.
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
Men jeg prøver virkelig at lade være med at være sådan.
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fik ordre til at være med i et kommando (en arbejdsgruppe) der arbejdede i en våbenfabrik.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Det skaber forudsætninger for at være med og påvirke den fremtidige udvikling, hvilket jeg tror, er positivt.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Europarl8 Europarl8
Critz ser ud til at være med på den.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Kom for at være med til at indvarsle en ny og bedre verden sammen med englene.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
Det var spændende at være med til at uddele den midt i 1920rne.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktorenergänztepost-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenjw2019 jw2019
Der er ikke noget at være med til.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Det er virkelig en stor ære at få lov at være med i Jehovas organisation!
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolisjw2019 jw2019
cent for at være med, gutter
Inspektionenopensubtitles2 opensubtitles2
● Hvem blev indsamlet for at være med til at støtte forkyndelsesarbejdet?
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtjw2019 jw2019
297989 sinne gevind in 313 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k