at væve oor Duits
at væve
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
weben
Vil det sige at Sheldon købte en væv og lærte at væve?
Wie bitte, Sheldon hat einen Webstuhl gekauft und weben gelernt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De andre piger fik undervisning i nyttige håndværk som at væve, spinde bomuld og lave kurve.
Schätzer und Schadensgutachterjw2019 jw2019
Det skyldes blandt andet at vævene i det indre øre mister deres smidighed.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
Der opnås betydelige stordriftsfordele ved at væve store mængder af samme konstruktion.
Er war das nichtEurLex-2 EurLex-2
Vil det sige at Sheldon købte en væv og lærte at væve?
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beholderen/pakningen skal være sikker og sikre, at vævet og cellerne bevares under de specificerede forhold
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samueloj4 oj4
at behandle vævet med paraffin for at opretholde vævets integritet og skabe en fast overflade til mikrotomi.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
Beholderen/pakningen skal være sikker og sikre, at vævet og cellerne bevares under de specificerede forhold.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Jeg skrævede over et friskt hundelig, fældet af trafikken og fortsatte med at væve mig vej gennem mængden.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und# ausgewiesenLiterature Literature
Vævsudtagningsteamet sikrer, at væv og celler udtages, emballeres og transporteres til vævsbankerne i overensstemmelse med bilag VI.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Når det er konstateres, at vævet er blevet spredt ud i et tyndt lag, adskilles de to objektglas.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
Hun beordrede 10.000 fra unionen mod at væve
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun lærte Inkakvinder at væve.
Danny geht heute Abend wiederWikiMatrix WikiMatrix
Hun kom til Berlin og til en kvinde, som ansatte hende til at væve stof til familiens tøj.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenLDS LDS
Derefter maskinhakkes det gennem en nyreformet kødhakker, samtidig med at sener fjernes, således at vævet ikke overstiger 10 %.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Hun svarede ikke, men begyndte at væve igen.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
Det er generelt anerkendt, at vævs- og celledonation bør respektere både donors og recipients anonymitet.
Gehen wir raus hierEuroparl8 Europarl8
En fantastisk historie til at væve ind i fortællingen.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle navne at væve ind i historien, nogle mennesker, deres ord, deres handlinger.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
Det er almindeligt anerkendt i alle medlemsstater, at vævs- og celledonation er frivillig og vederlagsfri.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Jeg ved, at hun og Grankin fandt sammen, så det behøver du ikke at væve om.”
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Der henvises til, at FSEP produceres ved at væve garn af polyester til et stof og færdigbehandle det.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEurLex-2 EurLex-2
3633 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.