at være tilfreds oor Duits
at være tilfreds
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zufrieden sein
Du ser ikke ud til at være tilfreds med dit stereoanlæg, vel?
So sieht doch niemand aus... der mit seiner Anlage zufrieden ist, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det virkelig muligt at være tilfreds med kun det grundlæggende — føde, klæder og husly?
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenjw2019 jw2019
Miss Wong havde god grund til at være tilfreds.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
Kommissionen har set i bakspejlet al mulig grund til at være tilfreds med, at de fastsatte målsætninger, nemlig:
Ich hab ihn nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Han så ikke ud til at være tilfreds.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Ja, „den er et middel til stor vinding, denne gudhengivenhed, tillige med evnen til altid at være tilfreds.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem mannie gehört hatjw2019 jw2019
Lær at være tilfreds med det nødvendige.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.jw2019 jw2019
For det første er det et spørgsmål om at være tilfreds.
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
Jeg lærer hemmeligheden ved det at være tilfreds
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
3.1 Der er gode grunde til at være tilfreds med resultaterne af denne fælles holdning:
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til landbruget er der tillige grund til at være tilfreds.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEuroparl8 Europarl8
Nu vil jeg være tilfreds med at være tilfreds.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Timoteus 6:8) Men vi må indrømme at det ikke altid er nemt at være tilfreds.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warjw2019 jw2019
Han ser ud til at være tilfreds.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være svært at være tilfreds med vores nuværende kaldelse (se Alma 29:6).
Darum halten mich alle für geselligLDS LDS
Som det drøftes nedenfor, synes Kommissionen at være tilfreds med undersøgelsens resultater samt med omsættelsen generelt.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habenot-set not-set
Man må lære at være tilfreds med det man har.“
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habejw2019 jw2019
Man må lære at være tilfreds med det man har.“ — Jonathan
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumjw2019 jw2019
Der er grund til at være tilfreds med denne klare holdning, som jeg håber også er fast.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
At være tilfreds.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ingen grund til at være tilfreds med den nuværende situation.
Warum gehst du nicht heim?Europarl8 Europarl8
Lær at være tilfreds
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
5. (a) Hvad tilskyndede Paulus Timoteus til at være tilfreds med, og hvorfor?
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdjw2019 jw2019
Er det muligt at være tilfreds?
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
Det var ikke en traditionel karakterbog, men han syntes at være tilfreds med den.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLDS LDS
Jeg har lært mere om at være tilfreds.
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
853 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.