at være iført oor Duits
at være iført
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
tragen
Hvad vil det sige at være iført „retfærdighedens brystharnisk“?
Was bedeutet es, den „Brustpanzer der Gerechtigkeit“ zu tragen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun kunne stadig huske, hvordan det føltes at være iført fuld uniform i Atlantas hede.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Forstår vi hvor vigtigt det er at være iført „retfærdighedens brystharnisk“?
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
At være iført mildhed vil gavne os fordi denne beskyttende klædning kan værne os mod fortræd.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
(6) At være iført bekvemt, strygefrit tøj af naturfibre som huden kan ånde igennem.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetjw2019 jw2019
For at være iført dette retfærdighedens brystharnisk må vi først og fremmest ’vogte vort hjerte’.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorjw2019 jw2019
7 Derefter opfordrer apostelen os til at være „iført retfærdighedens brystharnisk“.
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
Hvad vil det sige at være iført „retfærdighedens brystharnisk“?
Eine Toleranz von # % ist zulässigjw2019 jw2019
Ser du behovet for at være iført hele rustningen nu?
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
Det er et skønt klædebon at være iført, denne kærlighedskåbe.
Die letztendliche Siegerinjw2019 jw2019
* Vi klæder os pænt, hvilket omfatter at være iført passende fodtøj, så vi viser, at vi forstår nadverordinancens hellige natur.
Millionen Kopien/ml GenotypLDS LDS
Ingen athensk kvinde med respekt for sig selv ville begive sig udendørs uden at være iført sin himaʹtion eller kappe.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
Sørg for at benytte alle former for bøn og at være iført den åndelige rustning vi har fået for at kunne stå fast. — Ef.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltejw2019 jw2019
Primarybørnene i Conselheiro Lafaiete Gren har erfaret de velsignelser, som kommer af at være iført deres pæneste søndagstøj, selv når det er meget varmt.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLDS LDS
De vil ikke længere være nødt til altid at være iført „Guds fulde rustning“ for at kunne kæmpe og holde stand mod Djævelens snigløb.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
At være iført „frelsens hjelm“ indbefatter at man ser de fremtidige velsignelser klart for sig og ikke lader sig forlede af verdens glans og glimmer.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Men der er altid en gylden middelvej man kan holde sig til, så man hverken behøver at være „stokkonservativ“ eller at være iført „det sidste skrig“.
Nein, ich weiß nicht wiejw2019 jw2019
Det er derfor klogt at kristne i dag sørger for altid at være iført „den fulde rustning fra Gud“. De kæmper nemlig „imod ondskabens åndemagter i det himmelske“. — Efeserne 6:11, 12.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
Han sluttede med at sige til eleverne at hvis de fortsætter med at være iført kristen kærlighed, er de parate til at rejse ud til deres tildelte distrikt og opnå gode resultater. — Kolossenserne 3:14.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
Forestil dig at være iført fuld kampuniform og marchere kilometer efter kilometer i al slags vejr, at gennemgå en skrap træning i brug af våben eller at måtte forsvare sig mod enhver trussel mod liv og førlighed.
Das ist nicht für michjw2019 jw2019
Afhængigt af tidspunktet på dagen kan Fuji forekomme én at være gloriekranset eller at være iført en damehat eller at være omgivet af ringe af skyer der kun lader en lille smule af bjerget komme til syne hist og her.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwertejw2019 jw2019
(Efeserne 6:17; 1 Tessaloniker 5:8) At være iført dette ’frelseshåb’ betyder at vi ser hen til at Gud skal give os lønnen og ikke drømmer om en løn i form af et mageligt liv i denne tingenes ordning.
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
Selv da ville vi meget vel være i stand til at gennemskue, at de havde været iført rumdragt.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
Eftersom der er givet Lammets brudeskare „en skinnende ren linnedklædning at iføre sig; thi linnedklædningen er de helliges retfærdige gerninger“, er de fireogtyve ældste et udmærket billede herpå ved selv at være „iførte hvide klæder“ som symbol på en retfærdig, hellig skare.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
Det havde måske været mit håb, at hun ville være iført den samme kjole med nøgne skuldre igen i dag.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichenRundfunksLiterature Literature
Den 7. december 2001 blev kvindelige offentligt ansatte i Tyrkiet af deres fagforening opfordret til at møde op på arbejde iført bukser, idet de protesterede mod en lovbestemmelse fra 1982, som udtrykkeligt forbyder kvinder i den offentlige sektor at være iført bukser på deres arbejdsplads.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.