at være færdig oor Duits
at være færdig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fertig sein
Druhin siger, deres stof er flere år fra at være færdigt.
Druhin sagt, dass ihr Arzneimittel in ein paar Jahren fertig ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun kunne ikke afvise fornemmelsen af ikke at være færdig med den sag
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Charlie var ved at være færdig med morgenmaden, da jeg kom ned, og mærkede straks mit humør.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Vækkeuret bør ringe, når denne aktivitet er ved at være færdig.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLDS LDS
Den forventer at være færdig hermed ved udgangen af 2009.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGelitreca-2022 elitreca-2022
Lidt over fire så vi ud til at være færdige.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
De endelige rapporter om disse tekniske besøg forventes at være færdige i august 2008.
Ich habe einen FreundEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan lide alt, hvad jeg ejer at være færdig og klar til at sælge.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rapport om Kommissionens behov med hensyn til uddannelse og ressourcer er ved at være færdig.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
Processen var ved at være færdig, og der var ingen grund til at lægge skjul på noget.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
Deres nye afdelingskontor med større faciliteter, deriblandt en hurtiggående firfarve offset-trykkemaskine, er snart ved at være færdigt.
Gute Nachrichten, Scrope?jw2019 jw2019
Andre lande, såsom Namibia og Swaziland, er lige ved at være færdige med udarbejdelsen af deres programmer.
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Opførelsen skal påbegyndes engang her i 1973, og den kan forventes at være færdig „omkring 1980“, siger A.
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxjw2019 jw2019
Efter at være færdig med disse trin har man afsluttet arbejdet med den elektriske hårklipper.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
“Han er glad for at være færdig med semestret.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Gennemførelsesprocessen skal fremskyndes for at være færdig til oktober 2007
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
Oversættelserne, der på nuværende tidspunkt er tæt på at være færdige, får ikke udgivet uddrag.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLDS LDS
Vi begyndte klokken et og havde beregnet det til at være færdigt til klokken fem.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Dette arbejde forventes at være færdigt midt på året
Vertraulichkeitoj4 oj4
Da lejren var ved at være færdig, var han “tilfreds og stolt over denne præstation”.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
For de seks resterende PP'ers vedkommende forventes kun hovedprojektafsnittene at være færdige i 2010.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Som bebudet i første situationsrapport er undersøgelsen vedrørende øområder ved at være færdig.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEurLex-2 EurLex-2
Vi er så tæt på at være færdige med Hånden.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektet forventes at være færdigt allerede i 2007
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
Hun gjorde det da kirken kun manglede to måneder i at være færdig.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
3213 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.