at være heldig oor Duits
at være heldig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Glück haben
Jeg vil prøve på at være heldig, og hvis jeg er heldig,
ich werde versuchen Glück zu haben und wenn ich Glück habe,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er villig til at være heldig
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg sørger også for at være heldig
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Et andet karaktertræk ved drilleånden er evnen til at være heldig med vilje.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIQED QED
Det er vigtigt at være heldig.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et af midlerne til at være heldig i mine handelsoperationer.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
Nu må jeg have ransagningskendelse, overvåge ham og bede til gud om at være heldige.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg holdt ved nogle dage endnu, i håb om at være heldig, men intet viste sig.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
Så er det slut med at være heldig.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far sagde somme tider, at det var bedre at være heldig end at være kløgtig.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
“Det viste sig jo at være held i uheld.
Wohin gehst du?Literature Literature
Alle tyve har brug for at være heldige engang imellem.
Das ist der ganze ClouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke let at være heldig her.
Versteht mich nicht falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg plejer ikke at være heldig.
Du Flittchen!Literature Literature
Man havde lov til at være heldig en gang imellem.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDLiterature Literature
Det viste sig imidlertid at være held i uheld eftersom ladningen meget belejligt flød lige hen til stævneområdet.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchjw2019 jw2019
Jeg sørger også for at være heldig.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og måske er der ikke så lang afstand fra at være heldig til at blive hellig.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
Jamen, han har jo kun været på venteliste i kort tid.« »Man har jo lov at være heldig, ikke?
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetLiterature Literature
Det kan ske, at fiskene om et par år migrerer den anden vej, så er det vores tur til at være heldige.
Zur & Konsole weitergebenEuroparl8 Europarl8
Under overskriften „Det kan være farligt at være heldig“ fortæller den brasilianske avis O Estado de São Paulo om en lotterivinders tragiske oplevelse.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.jw2019 jw2019
Men man kan ikke blive ved med at være heldig hele tiden. 17 Den faldne ridder Vi kørte ned til Hancock i Omegaen.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetLiterature Literature
En overgang regnede han faktisk sig selv for at være heldig fordi han havde en mor der var så cool og åben over for ham.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
I otte dage havde hun forfulgt Léon uden at være så heldig at få ham at se.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
Berta vendte hele tiden tilbage til, at hun havde været heldig at få arbejde hos Forsman.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Hun var pæn, og hun vidste godt, at hun havde været heldig, at de kun var to.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
943 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.