blive flydende oor Duits
blive flydende
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
flüssig werden
Fuelolie er derimod tyktflydende ved normale temperaturer og skal opvarmes for at blive flydende.
Schweröl ist hingegen bei normalen Temperaturen zähflüssig und muss erwärmt werden, damit es flüssig wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuelolie er derimod tyktflydende ved normale temperaturer og skal opvarmes for at blive flydende.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
Social samhørighed betyder, at grænserne mellem sundheds- og socialvæsen bliver flydende.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
Men den var endelig kold nok til at noget af vandet i atmosfæren kunne blive flydende.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenQED QED
Med udvidelsen af rørledningsnettet bliver flydende naturgas tilgængelig for et stigende antal EØS-kunder.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Herefter ledes mosten gennem kondensatorerne, hvorefter den igen bliver flydende og nu er blevet til rå rom.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smeltemidler, der bliver flydende ved smeltning
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnissetmClass tmClass
Forklar, at en smelter bruger ild til at opvarme metaller som sølv eller guld, indtil det bliver flydende.
UrsprungslandLDS LDS
Jeg fordærves og bliver flydende.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hvis fedtet efter centrifugering er fast, opvarmes det på ny i en mikrobølgeovn, indtil det bliver flydende.
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
Den lille larve bliver flydende.
Für was hält er mich, eine Nutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab’ets atmosfære er over 100 gange så tæt, så den bliver flydende ved langt højere temperaturer.
DieKommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
Når Jehova ’vælter’ dem, kan de afgive så meget regn at „støvet bliver flydende . . . og jordknoldene hænger sammen“.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugejw2019 jw2019
38 når støvet bliver flydende som smeltet malm
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
Social samhørighed betyder, at grænserne mellem sundheds- og socialvæsen bliver flydende
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeoj4 oj4
De følgende emballager må ikke anvendes, hvis det stof, der transporteres, kan blive flydende under transport:
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
Kviksølv er et metal, der bliver flydende og fordamper ved normaltemperatur.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEuroparl8 Europarl8
- Fedt i fast form opvarmes f.eks. i en mikrobølgeovn, indtil det bliver flydende
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Der laegges saerlig vaegt paa, at de skrevne tekster bliver flydende og klare.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Man forfalder til familieloyalitet som den eneste stabile loyalitet, når loyalitetsrelationerne uden for familiens grænser ændrer sig og bliver flydende.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
Metalbeholdere til trykgas eller gas, der bliver flydende under tryk, med integrerede haner og/eller regulatorer og fakultativt andre armaturer
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %tmClass tmClass
BLODET fra „San Gennaro“ som siges at blive flydende tre gange om året, er blot ét af mange religiøse relikvier.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltjw2019 jw2019
Umaltet korn blandes med varmt vand og opvarmes, så kornets stivelse bliver flydende. Dermed kan det lettere nedbrydes til gæringsdygtigt sukker.
Du gewöhnst dich daranEuroParl2021 EuroParl2021
659 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.