blive enige om oor Duits
blive enige om
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
vereinbaren
Megen tid på møderne blev brugt til at blive enige om, nøjagtig hvilke opgaver taskforcen skulle udføre.
Dabei war sie vor allem bemüht, die genauen von ihr durchzuführenden Aufgaben zu vereinbaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan vi blive enige om det?
Schickt den Terraformer losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) udføre andre opgaver, som de kontraherende parter kan blive enige om indbyrdes.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurLex-2 EurLex-2
Forhåbentlig kan Parlamentet, Kommissionen og Revisionsretten blive enige om at kalde tingene ved deres rette navn.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
På dette grundlag bør EU og Andesfællesskabet blive enige om en indvandringspolitik;
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
Dette forudsaetter frem for alt, at man praeciserer 1990-niveauet og bliver enig om dette referencegrundlag.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Når vi kan blive enige om fælles principper, skal vi naturligvis også handle i fællesskab.
Du verlogene Sau!Europarl8 Europarl8
Hvis vi kunne blive enige om dette, ville det være en god løsning!
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEuroparl8 Europarl8
Hvilke grundregler som ville løse dette problem og forebygge yderligere skænderier, kunne I blive enige om?
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
Og så har Hitler og Musse mødtes igen – sikkert for at blive enige om at begynde at gasse.
Wirklich scharfLiterature Literature
Medmindre institutionerne bliver enige om en alternativ tidsplan, følger de fremtidige budgetprocedurer en tilsvarende tidsplan.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dnot-set not-set
Ved suspensionens udløb skal parterne blive enige om, under hvilke omstændigheder EF-fartøjerne kan genoptage fiskeriet.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
Det er noget, vi alle kan blive enige om.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEuroparl8 Europarl8
Hvis parterne ikke bliver enige om tvistens genstand, inden formanden for voldgiftsretten er udpeget, definerer voldgiftsretten stridens genstand.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
a) ved sagsanlægget skriftligt og klart blive enige om domsstaten i en procedure
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdnot-set not-set
Vi skal blive enige om hele indholdet af aftalen.
FluorchlorkohlenwasserstoffeEuroparl8 Europarl8
For at det regionale samarbejde kan gennemføres, bør medlemsstaterne blive enige om en samarbejdsmekanisme i hver risikogruppe.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det kan vi vel begge blive enige om.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de kunne blive enige om én uge, ville hun rejse i morgen.
lch habe keine WahlLiterature Literature
Voldgiftsretten fastsætter selv sin forretningsorden, medmindre parterne i tvisten bliver enige om andet.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
Kan de få deres uoverensstemmelser ud af verden og blive enige om en helhedsløsning på verdens problemer?“
Was soll das?jw2019 jw2019
Det kan fremmes med en god samhørighedspolitik, hvis hovedhjørnestene det allerede er lykkedes at blive enige om.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Jeg glæder mig over det faktum, at vi i Kommissionen har kunnet blive enige om dette.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEuroparl8 Europarl8
Vi har ikke alle kunnet blive enige om især konvergenskriteriernes og stabilitetspagtens indvirkning på den europæiske økonomi.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Europarl8 Europarl8
Mig og mine rejsekammerater bliver enige om at rejse videre.
Wo tu ich das hin?Literature Literature
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sammen med de lokale myndigheder. blive enige om indholdet i en informationsbrochure
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEMEA0.3 EMEA0.3
5313 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.