dørvogter oor Duits
dørvogter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Türsteher
Jeg er ikke dørvogter.
Ich arbeite nicht als Türsteher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter dørvogteren kom der en kvinde, indhyllet i et stort slør, som skjulte hende.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenLiterature Literature
Som „dørvogter“ lukkede Johannes Døber op for Jesus, den rigtige hyrde
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeitendie Kommission vorschlagen kann?jw2019 jw2019
De fungerer som dørvogtere, der skal beskytte mod farlige eller endda ulovlige aktiviteter, der kan true vores samfund og vores handelspartnere.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
18 Øversten for livvagten tog endvidere Seraʹja,+ den overordnede præst,* og Zefanʹja,*+ andenpræsten, og de tre dørvogtere,+ 19 og fra byen tog han en hofmand, nemlig ham som var sat over stridsmændene, og fem af de mænd som havde haft adgang til kongen* [og] som fandtes i byen, og sekretæren for hærføreren, ham som udskrev landets folk, og tres mænd af landets folk som fandtes i byen;+ 20 Neʹbuzar-Aʹdan,+ øversten for livvagten, tog altså disse+ og førte dem til Babylons konge i Ribʹla.
Ich will Sie nicht belästigenjw2019 jw2019
Dørvogteren trådte igen nærmere, som om han blot ventede på et tegn, før han forviste hende fra bygningen.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
10 Hvem var denne ’dørvogter’?
Das ist nichts Neuesjw2019 jw2019
2 Man fandt da nedskrevet hvad Morʹdokaj havde fortalt+ om Bigtaʹna og Teʹresj, kongens to hofmænd,+ dørvogterne som havde søgt lejlighed til at lægge hånd på kong Ahasveʹrus.
Ach, verdammt, Blanchejw2019 jw2019
Hvordan viste Jesus i en billedtale at en symbolsk ’dørvogter’ havde overgivet fårene til ham?
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenjw2019 jw2019
Han kunne ikke få øje på hende uden for indgangen, og dørvogteren nærmede sig. »Taxa, sir?
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
Da den 33-årige Joseph Fielding Smith trådte ind i Tabernaklet i Salt Lake City den 6. april 1910 for at tage del i generalkonferencen, sagde en dørvogter til ham: »Nå, Joseph, hvem bliver den nye apostel?«
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLDS LDS
Han kradsede hurtigt en besked ned på bagsiden af en konvolut og gik hen til dørvogteren
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
I overensstemmelse med profetien i Malakias 4:5 (se også Mattæus-evangeliet 11:12-14; Lukas-evangeliet 1:13-17), var Johannes af Overhyrden blevet udpeget til at være den israelitiske fårefolds symbolske ’dørvogter’.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenjw2019 jw2019
Fårefoldens ’dørvogter’ ville ikke lukke op for en sådan falsk Kristus eller Messias.
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
Hvem viste „dørvogteren“ sig at være, og ifølge hvilken profeti?
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.jw2019 jw2019
Dørvogteren havde holdt ham, mens Kineseren havde givet ham dødsstødet.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
+ 3 Ham lukker dørvogteren+ op for, og fårene+ hører hans stemme, og han kalder sine egne får ved navn og fører dem ud.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.jw2019 jw2019
◆ Hvordan åbner dørvogteren for hyrden, og hvad giver dette fårene adgang til?
Es gibt kein Lochjw2019 jw2019
9 De kom så til ypperstepræsten* Hilkiʹja*+ og overbragte de penge der var indkommet til Guds hus, dem som levitterne, dørvogterne,+ havde indsamlet fra Manasʹse+ og Eʹfraim+ og fra hele det øvrige Israel+ og fra hele Juda og Benjamin og [alle] Jerusalems indbyggere.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenjw2019 jw2019
Han var dørvogter, og mit ansvarsområde er receptionen, indtjekningen, som du måske ved.
Ich würde alles genauso wieder machenLiterature Literature
Henry Bartlet og hans kone afviste på det bestemteste at kende noget til dørvogteren.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Navnet forekommer fortrinsvis i optegnelserne over dem der vendte tilbage fra Babylon og boede i Jerusalem (1Kr 9:2, 3, 17-19, 31, 34; Ezr 2:1, 42; Ne 7:45), men da Jeremias også omtaler en dørvogter ved navn Sjallum (Jer 35:4), kunne det se ud til at det navn der nævnes i optegnelserne efter landflygtigheden, betegner et fædrenehus eller en familie af dørvogtere der nedstammede fra en tidligere Sjallum.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenjw2019 jw2019
Nu henvendtes Crunchers opmærksomhed på dørvogteren, som gik hen til Lorry med billetten i hånden.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Modtaget, dørvogter.
Falls das in Ordnung istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoteldirektørens historie om dørvogterens hjerteanfald havde tilsyneladende virket.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Dørvogteren på trappen til venstre genkendte mig og lod mig slippe ind.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattLiterature Literature
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.