duplikator oor Duits

duplikator

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

mimeographie

Soortgelyke frases

autoriseret duplikator
autorisierter Hersteller

voorbeelde

Modige forkyndere fremstillede eksemplarer af publikationerne i deres hjem ved hjælp af en duplikator
Mutige Zeugen kopierten mithilfe von kleinen Vervielfältigungsapparaten (Mimeografen) Literatur bei sich zu Hause

Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer og hæftemaskiner)
Büromaschinen und -apparate (Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Vervielfältigungsmaschinen, Büroheftmaschinen)

Duplikatorer, inklusive duplikatorer til cd'er, dvd'er, digitale optiske discs og optiske discs
Vervielfältigungsgeräte, einschließlich Vervielfältigungsgeräte für CDs, DVDs, digitale optische Platten und optische Platten

Digitale duplikatorer: Et kommercielt tilgængeligt billedbehandlingsprodukt, der sælges på markedet som et fuldautomatiseret duplikatorsystem, som fungerer ved hjælp af stencilduplikationsmetoden med en digital gengivelsesfunktion.
Digitalvervielfältiger: Ein handelsübliches bildgebendes Gerät, das als vollautomatisches Vervielfältigungssystem in Verkehr gebracht wird und mit Hilfe von Matrizen digitale Reproduktionen erstellt.

I printere, digitale duplikatorer og multifunktionsenheder med printerfunktion samt faxmaskiner anvendes dvaletilstand i stedet for auto-sluk som basistilstand, men ellers behandles produkterne på samme måde som kopimaskiner.
Drucker, Digitalvervielfältiger und Mehrzweckgeräte mit Druckfunktion sowie Faxgeräte nutzen nicht den Selbstabschaltungszustand, sondern den Ruhezustand als Ausgangsmodus, sind ansonsten aber so zu behandeln wie Kopierer.

Digitale duplikatorer behandles i andre henseender som printere, kopimaskiner eller multifunktionsenheder afhængig af deres funktioner ved levering.
Ansonsten sind Digitalvervielfältiger — abhängig von ihren Fähigkeiten im Lieferzustand — als Drucker, Kopierer oder Mehrzweckgeräte zu behandeln.

Prøvningsprocedure for typisk elforbrug — Printere, digitale duplikatorer og multifunktionsenheder med printerfunktion samt faxmaskiner |
TSV-Prüfverfahren – Drucker, Digitalvervielfältiger und Mehrzweckgeräte mit Druckfunktion sowie Faxgeräte

Disse procedurer omfatter kopimaskiner, digitale duplikatorer, faxmaskiner, frankeringsmaskiner, multifunktionsenheder, printere og scannere.
Sie gelten für Kopierer, Digitalvervielfältiger, Faxgeräte, Frankiermaschinen, Mehrzweckgeräte, Drucker und Scanner.

Produktionen blev efterhånden så stor at man måtte have to duplikatorer kørende samtidig i „køkkenet“, som man kaldte det sted hvor den åndelige føde blev produceret.
Mit wachsender Produktion waren gleichzeitig zwei Vervielfältigungsmaschinen im Einsatz, und zwar in der „Küche“, dem Ort, wo die geistige Speise in Form von Literatur vorbereitet wurde.

Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f.eks. duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
B. Hektografen, Schablonenvervielfältiger, Adressiermaschinen, automatische Banknotenausgabegeräte, Geldsortier-, Geldzähl- oder Geldeinwickelmaschinen, Bleistiftspitzmaschinen, Perforiermaschinen und Büroheftmaschinen)

8469 til 8472 | Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer og hæftemaskiner) | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
8469 bis 8472 | Büromaschinen und -apparate (Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Vervielfältigungsmaschinen, Büroheftmaschinen) | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |

Målingen af TEC skal foretages i overensstemmelse med tabel 18 for printere, telefaxmaskiner, digitale duplikatorer med udskriftsfunktion og multifunktionsenheder med udskriftsfunktion og tabel 19 for kopimaskiner, digitale duplikatorer uden udskriftsfunktion og multifunktionsenheder uden udskriftsfunktion i henhold til følgende bestemmelser:
Die TSV-Messungen erfolgen für Drucker, Faxgeräte, Digitalvervielfältiger mit Druckfunktion und MZG mit Druckfunktion gemäß Tabelle 18 und für Kopierer, Digitalvervielfältiger ohne Druckfunktion und MZG ohne Druckfunktion gemäß Tabelle 19 nach folgenden Vorgaben:

Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlings maskiner, duplikatorer og hæftemaskiner)
Büromaschinen und -apparate (Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Vervielfältigungsmaschinen, Büroheftmaschinen)

Produkt(er): kopimaskiner, digitale duplikatorer, faxmaskiner, printere
Produkte: Kopierer, Digitalvervielfältiger, Faxgeräte, Drucker

Procedure for kopieringsmaskiner, digitale duplikatorer og multifunktionsenheder uden printerfunktion
Verfahren für Kopierer, Digitalvervielfältiger und Mehrzweckgeräte ohne Druckfunktion

Nogle gange var duplikatoren placeret i et lydtæt rum uden vinduer eller ventilation, hvilket skabte meget vanskelige arbejdsforhold.
An einigen Orten stand die Vervielfältigungsmaschine in einem schalldichten Raum ohne Fenster und ohne Belüftung — wahrhaft schwierige Arbeitsbedingungen.

8469 til 8472 | Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer og hæftemaskiner) | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik | |
8469 bis 8472 | Büromaschinen und -apparate (Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Vervielfältigungsmaschinen, Büroheftmaschinen) | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | |

En duplikator der blev installeret i kælderen til en gartnerbolig i Wien, var også en hjælp.
In Wien wurde im Keller einer Gärtnerwohnung ein Vervielfältigungsapparat aufgestellt.

Vi gemte også papir, duplikatorer og skrivemaskiner for om nødvendigt at kunne lave kopier af Vagttårnet.
Außerdem versteckten wir Papier, Vervielfältigungsapparate und Schreibmaschinen, mit denen wir nötigenfalls den Wachtturm vervielfältigen konnten.

Sværteark til duplikatorer
Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte

Afprøvningsprocedure for typisk elforbrug — Printere, digitale duplikatorer og multifunktionsenheder med printerfunktion samt faxmaskiner
TSV-Prüfverfahren – Drucker, Digitalvervielfältiger und Mehrzweckgeräte mit Druckfunktion sowie Faxgeräte

Endnu en gang måtte duplikatoren flyttes, og broder Schön fandt et skjulested til den i et sommerhus.
Erneut mußte der Vervielfältigungsapparat verlagert werden, und Bruder Schön bereitete dafür ein Versteck in einem Schrebergartenhaus vor.