forholdsord oor Duits
forholdsord
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Präposition
da
ordklasse
de
Wort, das Wörter oder Wortgruppen verbindet und das Verhältnis zwischen diesen definiert
Andre betoner ord der ikke er meningsbærende, for eksempel forholdsord og bindeord.
Andere heben Partikeln hervor, indem sie Präpositionen oder Konjunktionen übertrieben betonen.
Verhältniswort
de
Wort, das Wörter oder Wortgruppen verbindet und das Verhältnis zwischen diesen definiert.
Der kan bruges abstrakte navneord med et forholdsord foran.
Abstrakte Hauptwörter können zusammen mit einem Verhältniswort verwendet werden.
Vorwort
Lagewort
Präposition Verhältniswort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Präposition, Verhältniswort
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad angår problemets detaljer kan det nævnes at de der stammer har sværere ved at udtale de lange ord end de korte, samt de ord der begynder med en konsonant. De har større besvær med de første tre ord end med resten af sætningen, mere besvær med at udtale meningsfyldte ord såsom navneord, udsagnsord, tillægsord og biord end med kendeord, forholdsord og bindeord, og også mere besvær med de meningsfyldte sætninger end med de intetsigende.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenjw2019 jw2019
Andre grammatikker kunne uden tvivl anføres til støtte for den distributive anvendelse af det græske forholdsord katá med akkusativ, sådan som det forekommer i Apostlenes Gerninger 20:20.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istjw2019 jw2019
Vorbereitung der Beratungen"; paa italiensk staar derimod bindeordet "e" ( og ) mellem forholdsordet "mediante" og forbindelsen "organizzando consultazioni", og det udelukker den sammenknytning, Forbundsrepublikken har betonet, og beroever det tyske synspunkt enhver trovaerdighed ( hvis det da nogensinde har kunnet diskuteres, om det var antageligt ).
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Andre betoner ord der ikke er meningsbærende, for eksempel forholdsord og bindeord.
Lassen Sie michjw2019 jw2019
* Dette skyldes at det græske forholdsord katá står i distributiv (fordelende form).
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischjw2019 jw2019
Der kan bruges abstrakte navneord med et forholdsord foran.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
I den græske tekst følger ordet „huse“ (oikous) efter det græske forholdsord katá og står i akkusativ, flertal.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
11 Ordet proʹthesis kunne også betyde „erklæring“ eller „forskudsbetaling“, og i grammatikken betød det „forholdsord“.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
Det betyder bogstaveligt „tilstedeværelse“, idet udtrykket er sammensat af det græske forholdsord paraʹ („ved siden af“) og ousia („væren“).
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
Om brugen af forholdsordet katá efterfulgt af akkusativ siger bogen A Greek Grammar for Schools and Colleges, af Hadley og Allen, på side 256 under katá: „med akkusativ . . . i distributive (inddelende) udtryk: katá phyla stammevis, hver stamme for sig, katá dyo to og to, to ad gangen, kath’ hemeran dag for dag.“
Hätte ich sie begleiten sollen?jw2019 jw2019
Det hebraiske forholdsord der her er oversat med „i“, kan også gengives „på“. Det samme ord anvendes dog i 2 Mosebog 25:16, hvor der er tale om at de to stentavler skal lægges i pagtens ark.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüchejw2019 jw2019
Det første var et latinsk forholdsord.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Læg mærke til forholdsordet til og ikke i.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLDS LDS
Det er mere end et motto eller en smart anvendelse af forholdsord – det kommer faktisk fra Jesus Kristus.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MLDS LDS
Google Docs' grammatikforslag hjælper dig med at fange drilske grammatiske fejl samt med korrekt brug af forholdsord og bøjning af udsagnsord.
Wir kommen zurück!support.google support.google
I Første Mosebog 10:9 viser targumerne at det hebraiske forholdsord der forekommer i beskrivelsen af Nimrod, bruges i den fjendtlige betydning „imod“ eller „i opposition til“ og ikke i den neutrale betydning „for“ eller „foran“.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!jw2019 jw2019
En herfra forskellig formulering, der i oevrigt ikke taler for naevnte synspunkt, har den franske udgave, hvor forholdsordet "par" er gentaget : "par des études, des avis et par l' organisation de consultations *...".
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEurLex-2 EurLex-2
Hvis pisteuʹo efterfølges af forholdsordet epiʹ („på“), er det for det meste gengivet med „believe on“.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenjw2019 jw2019
Rashi viste stor fleksibilitet og opfindsomhed i sin undersøgelse af hidtil uudforskede muligheder for forklaring af forholdsord, bindeord, udsagnsords betydning og andre grammatiske og syntaktiske aspekter.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatjw2019 jw2019
På hebraisk følger forholdsordet „på“ desuden umiddelbart efter.
Für die Übermittlung der Standardoutputsund der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltjw2019 jw2019
Man ma ikke afslutte sætninger med forholdsord.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.