forundre oor Duits
forundre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verwundern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over det faktum at palæstinenserne åbenlyst betragter hele landet Israel -- "fra Floden til Havet" – som én stor bosættelse, kan man kun forundres over det, der nu presses igennem af EU og, i denne uge, af Tyskland.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hvad mener I, sagde jeg forundret, jeg har da haft en fransk elsker i flere måneder.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
- Jeg vil ikke være påtrængende, min herre, og jeg vil nøjes med at være meget forundret over et sådant resultat.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
"Catherine kvalte forundret et latterudbrud, og hviskede til Zacharie: ""Hvad siger du nu?"
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenLiterature Literature
Det er utroligt.« Mindet får hende til at forundres. »Man kan intet se.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Han virkede forundret et øjeblik, som om han havde glemt alt om ringen på sin finger.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
spurgte Octave, forundret over den unge kones tavshed.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Når vi ser svalerne samle sig i flokke om efteråret kan vi blot standse op og forundres over den måde hvorpå Gud i sin visdom har sat dem i stand til at trække bort til fjerne himmelstrøg.
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
Når vi nærmere betragter hvordan Jehova har arbejdet hen imod gennemførelsen af sit evige forsæt, kan vi ikke andet end forundres og udbryde: „O dyb af Guds rigdom og visdom og kundskab!“ — Rom.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenjw2019 jw2019
„Men Bruno siger, at der ikke er særlig mange kunder i aften,“ sagde Fergus og kiggede sig lidt forundret omkring.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
Blidt tilføjede hun: Alligevel er jeg ikke vågnet, og det er du forundret over.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
En ældre kvinde som havde fulgt med i projektet i Mahaicony, sagde forundret til en kredstilsynsmand: „Jeg har set folk af seks forskellige racer arbejde sammen derovre.“
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
Træt, men forundret over morgenlyset på værelsets hvide vægge.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
Nu så hun pludselig stift på ham med kæmpestore, lysende øjne og et oprigtigt forundret udtryk i ansigtet.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
Hunden så forundret ud, som om hun havde forventet en omgående effekt, og slikkede ham så på panden.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Literature Literature
I EN uge i juli 1994 iagttog stjernekiggere over hele verden forundret hvordan planeten Jupiter blev bombarderet af 21 kometstykker fra kometen Shoemaker-Levy 9.
Herr Präsident!jw2019 jw2019
Jeg studerer hende og forundres, som altid, over hendes evne til at se godt ud i enhver situation.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
»Du skal ikke forundre dig over, at alle mennesker, ja mænd og kvinder, alle slægter, stammer, tungemål og folk skal fødes på ny, ja fødes af Gud og forandres fra deres kødelige og faldne tilstand til en retfærdig tilstand, idet de er genløst af Gud og blevet hans sønner og døtre.
Mach die Tür zu!LDS LDS
Det hele havde blot taget et øjeblik, og det efterlod mig dybt forundret og fyldte mig med stor taknemmelighed.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Når jeg læser skrifterne ... forundres jeg over Herrens godhed med at velsigne dem, der tager imod hans lærdomme, for vi finder mere trøst i disse hellige optegnelser end i alle tidsaldres filosofier, som vi har fået ved menneskers visdom.5
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLDS LDS
Hold da op, sagde han nærmest forundret til sig selv, og hans fingrede skælvede af spænding, idet han vendte siderne.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
Forundret havde hun set på ham, danset et par skridt deroppe i vinduet, og så faldt han.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
Mange mennesker forundres stadig over det vidunderlige budskab Jehovas Vidner kommer med.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
Jeg blev ikke mindre forundret, da han svævede nærmere, og jeg kunne se hans ansigt.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Literature Literature
49 Og der var omkring tre hundrede sjæle, som så og hørte dette; og det blev dem budt at gå ud og ikke være forundret, ej heller skulle de tvivle.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.