forurenende stof oor Duits

forurenende stof

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schadstoff

naamwoord manlike

Når det forurenende stof ikke kan betegnes som et selvstændigt produkt, omfatter det relevante marked markedet for det produkt, hvori det forurenende stof indgår.
Handelt es sich bei dem Schadstoff nicht um ein Produkt, umfasst der relevante Markt den Markt des Produkts, das den Schadstoff enthält.

Soortgelyke frases

forurenende stoffers transportvej
Schadstoffverbleib

dannelse af forurenende stoffer
Schadstoffbildung

akkumulering af forurenende stoffer
Schadstoffakkumulation

menneskets eksponering for forurenende stoffer
menschliche Schadstoffaussetzung

koncentration af forurenende stoffer
Schadstoffkonzentration

vurdering af forurenende stoffer
Schadstoffbewertung

fysisk forurenende stof
physikalischer Schadstoff

halogeneret forurenende stof
halogenierter Schadstoff

eksponering for forurenende stoffer
Schadstoffexposition

voorbeelde

Blandingen af vand og forurenende stof, som skal påføres forlygten, består af:
muss die auf den Scheinwerfer aufzubringende Mischung aus Wasser und einem Schmutzstoff aus folgenden Teilen bestehen:

Koncentrationer af forurenende stoffer
Konzentrationen an Schadstoffen

Dermed bliver forholdet mellem de ikke-svovlrelaterede brændstofparametre og udstødningsgassens indhold af forurenende stoffer i mindre tydeligt.
Dadurch tritt der Zusammenhang zwischen anderen Kraftstoffmerkmalen als dem Schwefelgehalt und den Auspuffabgasen weniger deutlich hervor.

For naturgasdrevne motorer bestemmes for hvert forurenende stof emissionsforholdet »r« som følger:
Bei Erdgasmotoren ist das Verhältnis der Emissionsmessergebnisse „r“ für jeden Schadstoff wie folgt zu ermitteln:

om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler
zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln

En af nøglerne til beskyttelsen af grundvandet er fælles standarder i hele EU for de vigtigste forurenende stoffer.
Wesentlich für den Schutz unseres Grundwassers sind europaweite einheitliche Standards für die wichtigsten Schadstoffe.

Ajourførte oplysninger om luftens koncentration af alle regulerede forurenende stoffer bør ligeledes være lettilgængelige for offentligheden.
Zu den aktuellen Informationen über die Konzentrationen aller regulierten Schadstoffe in der Luft sollte auch die Öffentlichkeit problemlos Zugang haben.

Forurenende stoffer, der kan uddrives, f.eks. svovlbrinte (H2S), ammoniak (NH3), nogle adsorberbare organisk bundne halogener (AOX), kulbrinter
Ausblasbare Schadstoffe wie Schwefelwasserstoff (H2S), Ammoniak (NH3), einige adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) oder Kohlenwasserstoffe

hvis emissionen af forurenende stoffer fra motoren på den pågældende traktor ikke opfylder forskrifterne i dette direktiv.
wenn die Schadstoffemissionen des Motors, mit dem die Zugmaschine ausgerüstet ist, die Anforderungen dieser Richtlinie nicht erfuellen.

MÅLING AF EMISSIONEN AF FORURENENDE STOFFER
MESSUNG DER SCHADSTOFFEMISSIONEN

Cd = den målte koncentration af det forurenende stof i i fortyndingsluften i ppm eller % vol.
Cd = gemessene Konzentration des Schadstoffs i in der für die Verdünnung verwendeten Luft, ausgedrückt in ppm oder Volumenprozent,

d) forurenende stof eller affald
d) entweder Schadstoff oder Abfall;

Beregning af den korrigerede koncentration af forurenende stoffer i udtagningssækken:
Berechnung der korrigierten Schadstoffkonzentrationen im Sammelbeutel

Foranstaltninger til at forebygge eller begrænse udledninger af forurenende stoffer til grundvand
Maßnahmen zur Verhinderung oder Begrenzung der Einleitung von Schadstoffen in das Grundwasser

Forurenende stof
Schadstoff

hvis emissionen af forurenende stoffer fra motoren eller motorerne i disse traktorer opfylder forskrifterne i dette direktiv.
wenn die Schadstoffemissionen dieser Motoren oder der in diese Zugmaschinen eingebauten Motoren die Anforderungen dieser Richtlinie erfuellen.

målt koncentration af det pågældende forurenende stof i fortyndingsluften (ppm)
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft (ppm)

middelværdien af emissionerne af et forurenende stof udledt af de tre prøvninger med den forureningsbegrænsende udskiftningsanordning.
der Mittelwert der Emissionen eines Schadstoffs, der aus den drei Prüfungen mit der emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch errechnet wurde

For hvert forurenende stof bestemmes emissionsforholdet »r« som følger:
Das Verhältnis der Emissionsmessergebnisse „r“ für jeden Schadstoff ist wie folgt zu ermitteln:

Dette forurenende stof bør derfor ikke reguleres på samme måde som de andre luftforurenende stoffer.
Daher sollten für diesen Schadstoff andere Regeln gelten als für andere Luftschadstoffe.

— Teknisk beskrivelse af produktets indhold (fuldstændig recept), herunder kendte forurenende stoffer.
— eine technische Beschreibung der Inhaltsstoffe des Produkts (vollständige Rezeptur), einschließlich bekannter Schadstoffe.

En multiplikativ forringelsesfaktor for udstødningsemissionen beregnes for hvert forurenende stof på følgende måde:
Für jeden Schadstoff ist ein multiplikativer Verschlechterungsfaktor für die Abgasemission wie folgt zu berechnen:

grænseværdien for emissionerne af et forurenende stof i henhold til typegodkendelsen for køretøjet/køretøjerne.
der Grenzwert der Emissionen eines Schadstoffs gemäß der Typgenehmigung des/der Fahrzeugs/Fahrzeuge

Eksempel: Vurdering af foranstaltningerne ved hjælp af en omkostningseffektivitetsanalyse for et udvalgt forurenende stof.
Beispiel: Bewertung von Maßnahmen mit Kosten-Wirksamkeits-Analyse für einen Musterschadstoff.

Lufttørreprodukter til fjernelse af vand, olie og forurenende stoffer fra trykluftsystemer på en lastbil eller bus
Lufttrockenprodukte zur Entfernung von Wasser, Öl und Schadstoffen aus Druckluftsystemen von Lastern oder Bussen