forunderlig oor Duits
forunderlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verwunderlich
wunderlich
wundersam
Deregulering, lønreduktion, det skal skabe flere arbejdspladser og på et eller andet tidspunkt på forunderlig vis stimulere væksten.
Deregulierung, Lohnsenkung, das soll mehr Arbeitsplätze schaffen und irgendwann auf wundersame Weise das Wachstum ankurbeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Et forunderligt værk og et under«
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?LDS LDS
Alt, hvad de høstede det år, var en plet med majroer, som forunderligt nok havde klaret uvejret.
Zieht mich hoch!LDS LDS
Og det forunderlige er, at de kan betale os tilbage mange gange med deres grænseløse troskab og taknemmelighed.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEuroparl8 Europarl8
En forunderlig lysning udbredte sig over den dødes ansigt, så det undertiden så ud, som om han var levende.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
Noget fortryllet og forunderligt.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, det er forunderligt at høre al den snak om europæisk forsvar, når vi ikke engang har en fælles europæisk udenrigspolitik.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEuroparl8 Europarl8
Jeg tog spædbarnet i mine arme, han var forunderlig varm og havde forundrede blå øjne og næsten ingen hår.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Er det da så forunderligt, at jeg kan blive misfornøjet?
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
Hun gik, og Don Quijote sad nu dér med det forunderligste og latterligste Udseende, man kunde tænke sig.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
INDE i din brystkasse banker et forunderligt organ på størrelse med en knyttet hånd — dit hjerte.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungjw2019 jw2019
26 Og det skete, at Nefi og Lehi trådte frem og begyndte at tale til dem og sagde: Frygt ikke, for se, det er Gud, der har vist jer denne forunderlige foreteelse, hvorved det er blevet vist jer, at I ikke kan lægge hånd på os for at slå os ihjel.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLDS LDS
En tilsvarende profeti i Esajas’ bog hjælper os til at stedfæste tidspunktet hvor disse forunderlige åndelige tilstande tager deres begyndelse.
Sie waren ihr Arztjw2019 jw2019
Ved at henvise til Jehova som ophavet til denne forunderlige foranstaltning — et livgivende præsteskab til gavn for lydige mennesker — viser Kristus Jesus sin fuldstændige underkastelse under sin Fader.
Der im Juni angenommenePLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenjw2019 jw2019
18 Visse træk ved træernes og andre planters cirkulationssystem er så forunderlige at mange videnskabsmænd betragter dem som næsten mirakuløse.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
Det forunderlige strudseæg 22
Verbrauchsteuerpflichtige Waren* (Aussprachejw2019 jw2019
Umiddelbart bagefter skete der en forunderlig forvandling.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
Johanna så på mig med sine forunderlige øjne, nævnte navnene på et par værker og rystede på hovedet.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
2 Så forunderlig den bogstavelige synssans end er, så er det dog forbundet med stor fare at færdes ved den alene.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?jw2019 jw2019
I betragtning af at mennesket har mulighed for at ødelægge Jorden med sin tåbelige adfærd, er det opmuntrende at tænke på vor planets forunderlige evne til at genetablere og forny sig selv.
Heute stehen die Sterne besonders günstigjw2019 jw2019
Svaret findes muligvis i firbenets forunderlige hud.
Du musst nicht alles beantwortenjw2019 jw2019
Nefi profeterede om gengivelsen af evangeliet i de sidste dage, som Herren sagde ville være »et forunderligt værk« (2 Ne 29:1).
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLDS LDS
12 Midt i denne yderst vanskelige tid, disse „sidste dage“ for den nuværende ordning, har Jehova imidlertid på forunderlig måde beskyttet sine tillidsfulde tjenere og givet dem vækst og fremgang.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
Det er noget forunderligt der sker hver gang et barn kommer til verden, og glæden ved at blive fader eller moder er ubeskrivelig.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGjw2019 jw2019
Hendes hoved snurrer af forunderlig lykke.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
Og på den forunderligste måde standsede tiden.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.