forureningens indflydelse oor Duits
forureningens indflydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Auswirkung der Verunreinigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er klart, at forureningens indflydelse på menneskers sundhed er stor.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEuroparl8 Europarl8
Dette hav er særligt følsomt - dets vand udskiftes kun hvert 25.-30. år, så forureningens indflydelse er stærkere end gennemsnitligt.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEuroparl8 Europarl8
Forureningen fra tredjelande har en direkte indflydelse på EU-landene, og vores forurening skader tilsvarende vores nabolande.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Søgående skibe har med deres emissioner af luftforurenende og skadelige stoffer stor indflydelse på forureningen af jordbund, floder og have.
Der Mann hat es ihm gezeigtnot-set not-set
- at de omfatter eksempler paa de vigtigste typer omraader , der overvejende er under indflydelse af forurening fra biler , navnlig smalle , staerkt trafikerede gader og stoerre trafikknudepunkter ;
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Kravene med hensyn til andre former for forurening bibeholdes (artikel #), men har ikke indflydelse på klassificeringen
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenoj4 oj4
Nøjagtig kundskab fra Bibelen hjælper desuden folk til at anlægge et realistisk syn på ting de ikke har nogen indflydelse på: forurening, forbrydelser, vold, andres opførsel, og så videre.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntejw2019 jw2019
Kravene med hensyn til andre former for forurening bibeholdes (artikel 9), men har ikke indflydelse på klassificeringen.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
Andre menneskeskabte faktorer (tab af levesteder, forurening og sygdomme) har haft negativ indflydelse på bestanden, muligvis i lige så stor grad som fisketrykket.
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Social utryghed af enhver art (ledighed, manglende sikkerhed i jobbet, stress, diskriminering, forurening osv.) øver stadig større indflydelse på helbredstilstanden og sundhedsudgifterne og stiller voksende krav om anvendelse af forsigtighedsprincippet.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
Bilag # er i overensstemmelse med det generelle princip, der ligger til grund for Europa-Parlamentets ændring #, idet det fastsættes, at kortvarig forurening ikke vil have indflydelse på klassificeringen af badevand, hvis den kompetente myndighed træffer passende foranstaltninger til beskyttelse af de badendes sundhed
Was genau wissen Sie über ihn?oj4 oj4
(Specifikke, lokale forureninger - "hotspots" - kan tackles ved at vende tendensen og forebygge/begrænse forureningen, og de bør kun have indflydelse på tilstanden, når de er tilstrækkeligt omfattende til at påvirke målsætningerne for "god tilstand").
Forschungsprioritätennot-set not-set
Det betyder ikke, at der ikke er andre årsager som f.eks. den generelle forurening på landet og i byerne, der kan have indflydelse.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEuroparl8 Europarl8
På samme måde har forurening af vandet med visse forurenende stoffer indflydelse på fiskenes sundhed og reproduktion og, hvad der er endnu værre, på menneskers sundhed som følge af den eventuelle indtagelse af forurenede fisk.
Noch nichtsnot-set not-set
Den private sektor kan også være drivkraft for forandring ved at tage fat på spørgsmål som gennemsigtighed, arbejdsvilkår, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, adgang til social beskyttelse, indflydelse og selvstændiggørelse samt affald, forurening, ressourceeffektivitet og beskyttelse af miljøet.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
Den bør omfatte alle farlige stoffer med tilknytning til aktiviteterne i emissionsdirektivets bilag I og med direkte tilknytning til aktiviteter, som har en teknisk forbindelse til de aktiviteter, der udføres, og som kunne have indflydelse på jordbundens eller grundvandets forurening.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEurLex-2 EurLex-2
Den frivillige partnerskabsaftale mellem EU og Cameroun er et godt eksempel på, hvordan vi ved at købe ansvarligt kan få positiv indflydelse på miljøkvaliteten i tredjelande eller verden generelt, reducere forurening og bekæmpe klimaændringer, fattigdom og korruption.
Schlächter von Theokoles!Europarl8 Europarl8
For så vidt angår fiskebestandenes bæredygtighed anmoder ordføreren om et fællesskabsinitiativ med henblik på at undersøge alle faktorer, der har en afgørende indflydelse på havmiljøet og fiskebestandene såsom forurening af kyster og det åbne hav, spildevand fra industri og landbrug, opmudring af havbunden eller transport til søs, som supplement til de nuværende forvaltningsmetoder.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdennot-set not-set
(Johannes 8:44; 2 Korinther 11:3) Efterhånden som menneskeheden bredte sig ud over hele jorden efter vandfloden på Noas tid, blev alle verdens kulturer ofre for en bevidst forurening af det menneskelige kundskabsforråd, i form af dæmoninspireret filosofi og indflydelse.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Projektet vil goere det muligt at udnytte naturomraader som foelge af den positive indflydelse paa renheden af vandloebene i de omkringliggende afvandingsomraader og formindskelsen af forureningen i tidevandsomraadet langs hele Costa do Estoril.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Den har også indflydelse på, hvor let det er for fabrikanterne at overholde de ønskede grænser for forurening og drivhusgasemissioner, og hvor meget det koster dem at gøre det.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Disse præciseringer om menneskelig virksomheds indflydelse på miljøet viser ubestrideligt, at konventionens ophavsmænds vilje er at bekæmpe forureningen af Donau, ikke at begrænse de kontraherende parters kompetence med hensyn til fysisk planlægning på deres område.
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
Da vindmoelleparker kan have en skadelig indflydelse paa miljoeet i form af visuel forurening og stoejforurening, figurerer de blandt de infrastrukturer, der er omtalt i bilag II til Raadets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om aendring af Raadets direktiv 85/337/EOEF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet(1).
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.