halvårs- oor Duits
halvårs-
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Halbjahres-
Man kunne sige, at disse fem måneder har været kendetegnet ved overdreven ståhej, hvad angår størstedelen af dette halvårs prioriterede emner.
Man könnte sagen, diese fünf Monate waren in den meisten Fragen, die als vorrangig für dieses Halbjahr betrachtet wurden, von zu großem Lärm geprägt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halvår
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den samlede produktion af blokke var i første halvår 197 959 tons.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
Dette tilsyn integreres i samarbejdet mellem det overordnede generaldirektorat og forvaltningsorganet og i organets halvårlige indberetninger.
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Betalingen heraf til EIB vil finde sted i første halvår af 2003.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Halvårligt kontingent fra januar 2008 og frem
Eine Aneignung ist nur möglich, wennEurLex-2 EurLex-2
EUR (26). Begge gebyrer skal betales i 12 lige store halvårlige rater fra december 2009 til juni 2015.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Første dag i det halvår, hvor beløbet er forfaldent
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEurlex2019 Eurlex2019
Synes du ikke, det er underligt at begge dine venner begår selvmord før første halvår er gået?
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År/halvår
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
Halvårlig
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.not-set not-set
der henviser til de halvårlige rapporter fra Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) til Rådet om adfærdskodeksen,
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der skal fremsendes overslag over udbetalinger på årsbasis eller, hvor det er hensigtsmæssigt, på halvårlig basis.
Martin hat die Asche im TaschentuchEurLex-2 EurLex-2
Inden udgangen af det første halvår, hvor denne protokol anvendes, meddeler ministeriet delegationen følgende oplysninger:
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafürfestgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
Halvårlig/årlig
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
Kun få af jer har berørt det meget vigtige spørgsmål om afslutningen på det europæiske halvår.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Europarl8 Europarl8
MIAN = Halvårlig
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den halvårlige rapport skal indeholde oplysninger om fremskridtene vedrørende de berørte medlemsstaters genopretnings- og resiliensplaner under faciliteten.
Sie sind wirklich eine Qualnot-set not-set
Rapporterne om disse undersøgelser vil foreligge i andet halvår af 2003.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEurLex-2 EurLex-2
Når et visum har en gyldighed på over seks måneder, er opholdenes varighed # dage pr. halvår
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene Vögeloj4 oj4
4 Den 30. juli 2014 offentliggjorde BES resultaterne for første halvår 2014, som viste et betydeligt økonomisk tab.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Første halvår var præget af følgerne af kriserne i de nye vækstøkonomier, som dæmpede EU's handel med tredjelande.
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
Rådet forventes at vedtage pakken ved udgangen af første halvår 2003.
Kee, ist alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Investeringerne i andet halvår af 2000 ændrede ikke selskabets samlede produktionskapacitet for råstål og varmvalsede produkter.
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
tilstrækkelige oplysninger til at sikre sammenlignelighed mellem de halvårlige regnskaber i sammendrag og årsregnskaberne
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtoj4 oj4
8351 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.