i eftermiddag oor Duits

i eftermiddag

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

heute Nachmittag

Kommer De herhen i eftermiddag mellem to og tre.
Kommen Sie heute Nachmittag zwischen zwei und drei Uhr hierher.

voorbeelde

Fru kommissær Bjerregaard sagde i eftermiddag, at der er mulighed for importstop, hvis der kommer ny viden frem.
Kommissarin Bjerregaard hat heute nachmittag gesagt, ein Importstop ist möglich, wenn es neue Erkenntnisse gibt.

Hun rejste med båd i eftermiddags.
Sie ist heute nachmittag mit dem Boot weggefahren.

Vi kommer tilbage til dette i eftermiddag.
Wir werden heute nachmittag noch darauf zurückkommen.

" Er du gør noget i eftermiddag? " " Nothing special. "
" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "

Vi hængte ud i eftermiddags.
Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht.

– Jeg snakkede med hende i eftermiddags.
“ „Ich habe am Nachmittag mit ihr gesprochen.

Forrædernes henrettelse i eftermiddag var dens sidste handling.
Die Hinrichtung der Verräter heute nachmittag war ihr Schlußakt.

Og det forklarer, hvorfor han kom tilbage i eftermiddags.
Und das erklärt, warum er es diesen Nachmittag zurückgebracht hat.

Unser Führer Adolf Hitler er i eftermiddag afgået ved døden, til det sidste kæmpende mod bolsjevismen.
Unser Führer Adolf Hitler ist heute Nachmittag, bis zum letzten Atemzug gegen den Bolschewismus kämpfend, verstorben.

Kl. 5:30 i eftermiddags var der et mildt jordskælv på en størrelsesorden af 2. 0 ved Seoul.
Um 17:30 gab es heute Nachmittag ein mildes Erdbeben der Stärke 2 in Seoul.

I øvrigt blev jeg fine venner med Dem i eftermiddags mellem Abbeville og Montreuil.
Außerdem haben wir uns doch heute abend zwischen Abbeville und Montreuil angefreundet.

Jeg ringer tilbage til Sorgsen i eftermiddag, besluttede han.
Ich werde Sorgsen heute Nachmittag anrufen, beschloss er.

Indtil i eftermiddag gik det fint.
Bis heute Nachmittag ging's mir gut.

Shadow, vi slipper dig ud senere i eftermiddag.
Shadow, wir entlassen Sie heute Nachmittag.

Jeg har brug for at du er vågen og opmærksom i eftermiddag.'
Ich wollte, dass du heute Nachmittag hellwach und aufmerksam bist.

I eftermiddag, har Mona sagt, maskinen er vist temmelig forsinket nede fra Stockholm.
Am Nachmittag, hat Mona erklärt, das Flugzeug aus Stockholm hat offenbar große Verspätung.

Du fik mig til at flippe ud i eftermiddags.
Oh, Sie haben mich heute Nachmittag ganz schöön scharf gemacht.

Men i eftermiddag går jeg derind.
Aber heute nachmittag gehe ich.

Kommissionsformand Barroso kom her i eftermiddags med en klar og bestemt udtalelse, som vi sætter pris på.
Heute Nachmittag hat Herr Barroso klare und entschiedene Worte gesprochen, die wir begrüßen.

Skal du møde nogen af de andre i eftermiddag?
Sehen Sie heute nachmittag einen der anderen?

Jeg tænkte på det her i eftermiddag.
Daran musste ich heute Nachmittag denken.

Jeg står for din transport til County i eftermiddag.
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass... ich mich um deinen Transport ins Bezirksgefängnis heute Nachmittag kümmern werde.

Jeg vil også drøfte dette med Formandskonferencen i eftermiddag.
Ich werde dies ebenfalls heute Nachmittag während der Konferenz der Präsidenten besprechen.

Hvad vil du lave på egen hånd i eftermiddag?
Was haben Sie heute Nachmittag vor?

I eftermiddag er det mig, der har haft ordet.
An diesem Nachmittag habe ich die Rolle des Redners übernommen.