indfødt befolkning
Urbevölkerung
indfødt oor Duits
indfødt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Urbewohner
Ureinwohner
autochthon
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beheimatet · eingeboren · einheimisch · gebürtig · indigen · inländisch · nativ · ursprünglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fremstilles for det meste på indfødtes vævestole (især håndvævestole) i simple bindinger (lærreds-, kiper-, dobbeltkiper- og satinbinding) af grègefibre, der er utvundet og samlet uden drejning.
Es ist nicht das GleicheEurlex2019 Eurlex2019
Mens børn fra etniske minoriteter er begyndt at vinde med, er uddannelseskløften for indfødte hollandske børn fra dårligt stillede grupper ved at blive større.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
De sidste år jeg boede i Afrika, forbød regeringen de indfødte at kridte hovedet.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
(PT) Fru formand! Ulovlig skovhugst i centralafrikanske lande såsom Cameroun og Congo udgør en trussel mod integriteten af de ressourcer, som lokalsamfundenes og de indfødtes eksistensgrundlag og levevis afhænger af.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEuroparl8 Europarl8
Med hvilke indfødte arter vil der være nicheoverlapning?
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Teknikken indebærer, at der tilsættes en absorbent i tør form direkte i ovnen (indfødes eller injiceres) eller i tør eller våd form (f.eks. hydratiseret kalk eller natriumhydrogencarbonat) i røggasserne med henblik på at fjerne SOx-emissionerne.
Nur die in MontanaEurLex-2 EurLex-2
Ifølge OECD er indvandrere en smule mere iværksætterorienterede end indfødte, og en udenlandsk født selvstændig, der ejer en lille eller mellemstor virksomhed, skaber mellem 1,4 og 2,1 arbejdspladser yderligere[76].
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Hvor længe følger vi efter disse indfødte – et kvarter?
Hypothekarkredite (AusspracheLiterature Literature
Selv om jeg smører lidt skosværte i fjæset, varer det nok ikke ret længe, før man opdager, at jeg ikke er indfødt, vel?
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
Jeg vil gerne understrege, at de indfødtes rettigheder og rettighederne for de mest berørte mennesker skal tages med, for dette er en forpligtelse, der skal tages seriøst.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEuroparl8 Europarl8
Dette indebærer at respektere de indfødte befolkninger, der er afhængige af skovenes økosystemer.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEuroparl8 Europarl8
De indfødte brugte en kniv eller sten.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fineste indfødte sangerinde i Hawaii Nei.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Er Kommissionen opmærksom på situationen for de isolerede indfødte stammer i Peru, der er særdeles sårbare over for udefrakommende sygdomme?
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhenot-set not-set
I starten var kontakten mellem de indfødte maorier og europæerne begrænset til udveksling af varer.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenWikiMatrix WikiMatrix
Der er brug for yderligere støtte til sikring af lokale og indfødte samfunds rettigheder og disse befolkningers forskellige fordele.
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
Men fordi vi indfødte ikke bygger huse men søger ly i huler, og ikke bruger maskiner, prøver nogle at bevise at vi er nært beslægtet med den slags væsener.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenjw2019 jw2019
Tragisk nok døde utallige af de indfødte af de sygdomme som europæerne bragte med sig.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumjw2019 jw2019
Hvis man er udlænding må man forstå at mange indfødte mener at „fremmede opløser det etniske bindemiddel som holder nationer sammen,“ som det hedder i U.S.News & World Report.
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Først da de indfødte under pres havde antaget kristennavnet, fik de lov til at beholde deres hedenske opfattelser og skikke.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?jw2019 jw2019
Denne sammenblanding eller indbyrdes afhængighed mellem engelsk, spansk og de indfødtes tagalog findes specielt i tal.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
Simenonerne var indfødte i Liège og stammede fra en arbejder- og bondeslægt med stærke familiemæssige bindinger.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOWikiMatrix WikiMatrix
De indfødte befolkninger er af afgørende betydning for at bevare biodiversiteten og skovene.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditnot-set not-set
Der er også masser af muslinger og hummere, som de indfødte fanger og spiser på spid.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
bør finde løsninger, der sikrer, at en større andel af kontrakterne indgås med konsulenter i AVS-staterne og OLT, selv om det ofte er vanskeligt at finde erfarne indfødte konsulenter.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.