Japanske kejsere
Liste der Tennō
japansk oor Duits
japansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Japanisch
de
Eine Sprache, die hauptsächlich in Japan gesprochen wird.
Så vidt jeg ved, er romanen ikke oversat til japansk.
Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.
japanisch
Tokyo er større end enhver anden japansk by.
Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
japanische Sprache
Det japanske faldt hende ikke let, men hun var vedholdende.
Die japanische Sprache fiel ihr nicht leicht, aber sie war beharrlich.
japanische sprache
Det japanske faldt hende ikke let, men hun var vedholdende.
Die japanische Sprache fiel ihr nicht leicht, aber sie war beharrlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Japansk
da
Japansk (sprog)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Japanische Sprache
da
Japansk (sprog)
Det japanske faldt hende ikke let, men hun var vedholdende.
Die japanische Sprache fiel ihr nicht leicht, aber sie war beharrlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) I klagerne identificeredes tre japanske producenter af ODB-1 og ODB-2.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår, at priserne på fjernsynskameraer, som samles i Fællesskabet af japanske moduler, samlesæt, delkomponenter og dele, er lavere end ikke-dumpingniveauet for de eksportpriser for fjernsynskamerasystemer, der fastsattes i forbindelse med den tidligere undersøgelse i henhold til artikel 12.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderer derfor, at virkningerne af den kinesiske og den japanske import ikke boer betragtes samlet.
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
Den kinesiske eksport af siliciumcarbid er allerede nu stærkt dominerende på det amerikanske og det japanske marked, og det er usandsynligt, at forbruget på landets hjemmemarked vil vokse mærkbart i de kommende år.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EurLex-2 EurLex-2
I nærværende sag har Retten således ubestrideligt kendskab til de beviser, der er fremlagt af de fire japanske sagsøgere.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6. Dyret afsendes fra et land eller en del af et land, der tilhører sundhedsgruppe G, eller fra et land, i hvilket der officielt er blevet indberettet japansk hjernebetændelse hos dyr af hestefamilien inden for de seneste 2 år før afsendelsesdatoen, og følgende gælder:
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksimalgrænseværdier for foder (1) (Bq/kg), jf. den japanske lovgivning
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Et ældre Jehovas vidne som også var beskæftiget med en traditionel form for japansk underholdning, spurgte mig imidlertid hvorfor jeg mente at jeg måtte sige op.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindjw2019 jw2019
Faktisk blev en af de privatiserede virksomheder, Teléfonos de Mexico, opkøbt med hovedsagelig japansk kapital.
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
Japansk encephalitisvirus
Und was ist das, Nina?Eurlex2019 Eurlex2019
Japanske tegneserier (manga)
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.tmClass tmClass
b) angive, om produkterne er omfattet af overgangsforanstaltningerne i den japanske lovgivning eller ej.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
Formålet er at supplere de initiativer, som medlemsstaterne træffer for at forbedre deres handelsmæssige tilstedeværelse og øge eksporten fra europæiske virksomheder til det japanske og sydkoreanske marked.
Wir finden das rausEurLex-2 EurLex-2
Den har bistået mere end 900 europæiske selskaber, især små og mellemstore virksomheder, med at indføre deres firmaer og varer på det japanske marked.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Den belgiske kunstner Baertens tager sin japanske Salome og forlader scenen engang i løbet af eftermiddagen.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
(32) En japansk producent gjorde gaeldende, at salget fandt sted gennem tre distributionskanaler, og at den normale vaerdi burde fastlaegges paa grundlag af salget til kunder, der ifoelge det anfoerte varetog distributionsfunktioner, som naevnte producent paastod kun blev varetaget i en af disse kanaler.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEurLex-2 EurLex-2
Så, forestil dig, at du står på en gade hvor som helst i Amerika. og en japansk mand kommer hen til dig og spørger,
Locke kam rein und sagte Adieuted2019 ted2019
Kommissionen maatte derfor basere sine beregninger paa den normale vaerdi i et land med markedsoekonomi; i klagen pegedes der i saa henseende paa den stoerste japanske producents eksportpriser til Faellesskabet;
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at den anbefalede minimumsbeskyttelse mod UVB-stråling kan reproduceres og er sammenlignelig, bør »International Sun Protection Factor Test Method (2006)« (international metode for test af solbeskyttelsesfaktoren) i den udformning, der i 2006 er blevet ajourført af den europæiske, japanske, amerikanske og sydafrikanske industri, anvendes.
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
Selv om forbruget vokser i de kommende år på det japanske og det sydkoreanske marked, forventes dette øgede forbrug imidlertid ikke at være i stand til at absorbere den betydelige kinesiske overkapacitet.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Japanske restauranter, Sushibarer
Weg da, blöder Köter!tmClass tmClass
Om den omstændighed, at de europæiske og japanske markeder var forbeholdt henholdsvis de europæiske og japanske producenter
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
MOL er en japansk multimodal transportkoncern med speciale i flere kategorier af global oceangående skibstransport og tilhørende markeder
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Shogi-spilleudstyr (japansk skak)
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, wertmClass tmClass
paa baggrund af den saerlige situation paa de nationale og internationale staalmarkeder fandt Kommissionen , at salget paa det japanske og spanske hjemmemarked ikke fandt sted i overensstemmelse med normal praksis , og at det derfor ikke er muligt at foretage en rimelig sammenligning med henblik paa fastsaettelse af dumpingmargener ;
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.