komiker oor Duits

komiker

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Komiker

naamwoord manlike

person der underholder folk med humor

Person, die es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen

Stege hamburgere og foregive, at jeg er komiker?
Hamburger machen und so tun, als sei ich Komiker?

Soortgelyke frases

stand-up-komiker
Stand-Up Comedian

voorbeelde

Mine bevæggrunde skyldtes imidlertid ikke puritanisme, men et puristisk syn på komik.
Nicht aus irgendwelchen puritanischen, einzig aus puristisch-komödiantischen Gründen.

Mine damer og herrer på venstrefløjen! Jeg er ked af at sige det, men da spørgsmålet imidlertid berører politiske forhold i Italien på en meget provinsiel måde, iklædt en kunstigt europæisk, og nu indrepolitisk, dimension, skal det påpeges, at så længe den italienske venstrefløj, der engang var langt mere slagkraftig og betydelig, lader sig selv lede politisk af komikere og demagoger, vil den komme stadig længere væk fra magten.
Da jedoch, meine Damen und Herren der Linken, und ich bedauere dies sagen zu müssen, dieses Thema die italienischen politischen Angelegenheiten auf eine sehr provinzielle Art und Weise berührt, wobei es eine künstliche europäische und nun innerstaatliche Dimension annimmt, muss darauf hingewiesen werden, dass sich die einst so viel mächtigere und bedeutendere politische Linke, solange sie sich in politischer Hinsicht von Komödianten und Demagogen führen lässt, immer weiter von der Macht entfernen wird.

Digitale medier, nemlig optagne videobånd, digitale videodiske, dvd'er, lyd- og videooptagelser, der kan downloades, samt digitale HD-diske med musik, drama, komik, action, dokumentarudsendelser, tegnefilm, science fiction, gyserfilm, erotik eller oplysende udsendelser
Digitale Medien, nämlich bespielte Videokassetten, digitale Videoplatten, DVDs, herunterladbare Audio- und Videoaufzeichnungen, DVDs und HDD-Platten mit Musik, Drama, Comedy, Action, Dokumentationen, Animation, Science Fiction, Horror, Erotik oder Bildungsthemen

Det her er ikke sjovt, mr. Komiker.
Das ist nicht witzig, Herr Witzbold.

Du dræbte Komikeren.
Hast du den Comedian getötet?

Du ved godt, jeg hader komikere.
Und Sie wissen, wie sehr ich die hasse.

Det er Dürrenmatt, ikke stand-up komik.
Ja, schliesslich spielen wir Dürrenmatt, und nicht den Quatsch Comedy-Club.

Det jeg vil tale om er den unikke evne som den bedste komik og satire har til at omgå vores indgroede syn -- komik som de vises sten.
Ich möchte über die einzigartige Fähigkeit von guter Comedy und Satire sprechen, unsere tiefverwurzelten Sichtweisen zu überlisten: Komödie als der Stein des Weisen.

Moloch sagde, at Komikeren nævnte en liste med hans og Slaters navn på.
Laut Moloch erwähnte der Comedian eine Liste, mit seinem und Slaters Name drauf.

Jeg så en krydsning mellem en musik- hall komiker og en billig bookmaker.
Ich sah eine Kreuzung zwischen einem Music- Hall- Komiker und eine billige Buchmacher.

Der havde været, måtte han modvilligt indrømme, en vis mængde utilsigtet komik.
Es hatte, das musste er zwangsläufig zugeben, ein wenig zufällige Komik gegeben.

Jeg er ikke komiker.
lch bin kein spaBvogel.

Men det meste af tiden var det politik, tv, komik og deslige.
Meist aber waren Politik, Fernsehen oder Comedy unsere Gesprächsthemen.

Underholdningsvirksomhed, nemlig online tilvejebringelse af downloadable musik, komik, drama, action, eventyr og/eller animation til brugere
Unterhaltung, nämlich Online-Bereitstellung von herunterladbarer Musik, Comedy, Drama, Action, Abenteuer und/oder Animation für Nutzer

Med talefilmen kom Shirley Temple, Jerry Lewis og den engelske komiker Norman Wisdom også med blandt idolerne.
Und mit Beginn des Tonfilms gesellten sich Shirley Temple, Jerry Lewis und der englische Komiker Norman Wisdom dazu.

Sammen med skuespillerene og komikerne Tom Arnold og Dax Shepard, tog Zehetner i 2007 på en USO/Armed Forces Entertainment tour til Persiske Golf-regionen for at møde tropperne og skrive autografer.
Zusammen mit den Schauspielern und Komikern Tom Arnold und Dax Shepard begann Zehetner 2007 eine Tour zum Persischen Golf um dort stationierte Soldaten zu treffen und Autogramme zu geben.

Underholdningsvirksomhed, nemlig kommunikation via globale edb-net til koncerter og live-shows udført af en kunstner, professionelle komikere
Unterhaltungsdienste, nämlich Kommunikation über weltweite Computernetzwerke in Bezug auf Konzerte und Live-Shows von Künstlern, Berufskomikern

Nogle bliver rene komikere.
Aus manchen macht sie einen Komiker.

lød beklagelsen, men de to viste sig at inspirere hinanden til rablende genial komik, der var forud for deres tid.
Doch wie sich zeigte, brachten sie sich gegenseitig zu genialer Komik, die ihrer Zeit weit voraus war.

Kontraktforhandling på vegne af modeller, berømtheder, showartister, sportsatleter, komikere og modedesignere
Aushandlung von Verträgen für Models, berühmte Persönlichkeiten, Unterhaltungskünstler, Sportler, Schauspieler und Modedesigner

Karrierestyring for modeller, berømtheder, showartister, sportsatleter, komikere og modedesignere
Management der individuellen Karriere von Mannequins, Models, berühmten Persönlichkeiten, Showkünstlern, Sportlern, Schauspielern und Modedesignern

For at være en kvalificeret lærer behøver man hverken at være komiker eller entertainer
Ein befähigter Lehrer muß kein Komiker oder Entertainer sein

En stor del af komikken er et verbalt magisk trick, hvor man tror at det går her over og lige pludselig bliver man flyttet her over.
Komik ist wie ein Wortspiel-Zauber, der dich glauben macht, dorthin zu gehen und dich plötzlich hier drüben hinführt.

Han var høj, melankolsk og med hesteansigt, som en af de gravalvorlige komikere fra stumfilmens dage.
Er war groß und hatte ein melancholisches Pferdegesicht wie ein Komiker aus der Stummfilmzeit.

Moster Muriels mand, min kære onkel Bob, forstod udmærket komikken i Helligtrekongersaften.
Tante Muriels Mann, mein lieber Onkel Bob, verstand das komische Element von Was ihr wollt sehr gut.