kridt oor Duits

kridt

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kreide

naamwoord vroulike

Derfor tog hun et stykke kridt og tegnede store tal på dørene.
Deshalb nahm sie Kreide und zeichnete große Zahlen auf die Türen.

Tafelkreide

vroulike

Kalk

naamwoord manlike

Kreide-

adjektief

Derfor tog hun et stykke kridt og tegnede store tal på dørene.
Deshalb nahm sie Kreide und zeichnete große Zahlen auf die Türen.

Kridt

Kridt (geologisk periode)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kreide

eienaam vroulike

weißer, feinkörniger Kalkstein

Derfor tog hun et stykke kridt og tegnede store tal på dørene.
Deshalb nahm sie Kreide und zeichnete große Zahlen auf die Türen.

voorbeelde

— naturligt forekommende calciumcarbonat, f.eks. kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt, ...
(z. B. Kreide, Mergel, Kalksteinmehl, Algenkalk, Phosphatkreide usw.)

Kridt og rå dolomit
Kreide und nicht gebrannter oder gesinterter Dolomit

(kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt)
B. Kreide, Mergel, Kalksteinmehl, Algenkalk, Phosphatkreide usw.)

I denne dias er det hvide kridt, og denne kridt var deponeret i et varmt hav.
Nun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.

De sidste år jeg boede i Afrika, forbød regeringen de indfødte at kridte hovedet.
Während meines letzten Jahres in Afrika hat die Regierung verboten, den Kopf mit Rötel zu bestreichen.

" En æske kridt faldt på gulvet.
" Eine Schachtel Kreide fiel runter.

Naturlige calciumfosfater eller calciumaluminiumfosfater og calciumfosfatholdigt kridt
Natürliche Calciumphosphate; natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden

Malebøger, bogmærker, ringbind til løsblade, mapper af papirvarer, notesbøger med spiralryg, notesblokke eller skriveblokke, dagbøger, planlægningskalendere, kalendere, scrapbøger, skitsebøger, fotoalbummer, mærkater, overføringsbilleder, tavlerblyanter, penne, viskelædere, udsmykning til toppen af blyanter, penneetuier og penalhuse, pennalhuse og penalhuse, blyantspidsere, kridt, markere, plakater, postkort, samlekort, lykønskningskort, papirvimpler
Malbücher, Lesezeichen, Loseblattbinder, Schreibmappen, Spiralnotizbücher, Notizblöcke oder Schreibblöcke, Terminkalender, Tagesplaner, Kalender, Sammelalben, Skizzenbücher, Fotoalben, Aufkleber, Abziehbilder, Schiefertafeln, Bleistifte, Schreibstifte, Bleistiftradiergummis, Verzierungen für Bleistiftkappen, Schreibstift- und Bleistiftetuis, Schreibstift- und Bleistiftkästen, Bleistiftanspitzer, Kreide, Textmarker, Poster, Postkarten, Sammelkarten, Grußkarten, Anhänger aus Papier

Vil du stirre ind i væggen, eller skal vi kridte skoene?
Willst du die Wand anstarren oder arbeiten?

I — senonisk mergel (øvre etage i Øvre Kridt) og formationer i det karpatiske forlandsbassin (krakovske lag)
I — Senonischer Mergel (oberste Stufe der Oberen Kreide) und Formationen der karpatischen Vortiefe (krakowische Schichten)

" En æske hvidt kridt er blevet til en æske sort støv.
" Aus einer Schachtel weißer Kreide wurde eine Schachtel schwarzer Staub.

Kunstgenstande: Plisseret og glat papir, plasticmasse til modellering, Tegnekul, Kridt
Kunstgegenstände: Krepppapier und glattes Fließpapier, Knetmassen zum Modellieren, Zeichenkohle, Kreiden

Papirhandlervarer, nemlig kridt, tavlesvampe, sæt af vandfarver, sæt af pensler til vandfarver, holdere og tilbehør til vandfarver, farvede filtpenne, farvede oliekridt, voksbaserede farveblyanter og bindemidler
Schreibwaren, nämlich Kreide, Tafelschwämme, Wassermalfarbensets, Wassermalpinselsets, Paletten für Wassermalfarben und Zubehör, bunte Textmarker, Buntstifte, Wachsmalstifte und Zubehör

Brydning af pynte- og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer
Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer

Hvad er " kviksølv med kridt "?
Was ist denn " Quecksilber, versetzt mit Kreide "?

Hætter til kridt, klæbemidler og tætningsrør og -kassetter
Deckel zum Abdichten, Tuben und Kartuschen mit Kleb- und Dichtungsmassen

Papirhandlervarer, plakater, kort, arbejdsark, ringbind, blyanter, kridt og farvekridt, kort, selvklæbende mærkater
Schreibwaren, Poster, Karten, Arbeitsblätter, Hefter, Bleistifte, Kreide und Buntstifte, Karten, Aufkleber

Kombinationen af et relativt varmt og tørt klima og den kridt- og kalkholdige jord, der giver en god dræning og fremmer en regelmæssig vandforsyning uden alt for store mængder, har gjort det muligt at plante den lokale druesort Chenin B på de bedst beliggende skråninger.
Durch die Kombination eines relativ warmen und trockenen Klimas mit gut drainierten Kalk- oder Kreideböden, die eine regelmäßige, aber nicht übermäßige Wasserversorgung begünstigen, konnte sich die lokale Rebsorte Chenin B auf den am besten exponierten Hängen ansiedeln.

Onlinedetailhandel, elektronisk detailbutikshandel, detailbutikshandel med bøger, tidsskrifter og tegneserier, børnebøger, malebøger, aktivitetsbøger til børn, folde ud-bøger, aktivitetsbøger, trykte publikationer, blade, tidsskrifter, tegneserier, skrivepapir, tryksager, bogbinderiartikler, papirhandlervarer, skrivestifter, blyanter, farveblyanter, viskelædere, linealer, blyantspidsere, markere og farvekridt, kridt og tavler, penalhuse, blyantsholdere
Online-Einzelhandel, elektronischer Einzelhandel, Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Büchern, Magazinen und Comics, Kinderbüchern, Malbüchern, Beschäftigungsbüchern für Kinder, Hochklappbüchern, Beschäftigungsbüchern, gedruckten Veröffentlichungen, Magazinen und Journalen, Periodika, Comics, Schreibpapier, Druckereierzeugnisse, Bucheinbänden, Papier- und Schreibwaren, Stiften, Bleistiften, Farb- und Buntstiften, Radiergummis, Linealen, Bleistiftanspitzern, Textmarkern und Buntstiften, Kreide und Kreidetafeln, Federkästen, Bleistifthaltern

Naturlige calciumphosphater, naturlige calciumaluminiumphosphater og calciumphosphatholdigt kridt, formalet
Calciumphosphate und Aluminiumcalciumphosphate, natürliche, und Phosphatkreiden, gemahlen

Det er et eroderet massiv med et skrånende, malerisk relief, og det består hovedsagelig af kalksten fra kridt- og juratiden for den sydlige dels vedkommende.
Es handelt sich um ein erodiertes Massiv mit einem malerischen, abgeschrägten Relief, dessen südlicher Teil hauptsächlich aus Kreide- und Jurakalkstein besteht.

Kridt — fin kvalitet
Kreide — feine Qualität

De råstoffer, der anvendes til fremstilling af pudse- og polermidler til metalvarer, er meget findelte slibemidler (pimpsten, kridt, kiselgur, trippelse, bentonit, silica etc.), syrer (oxalsyre, oliesyre, svovlsyre, fosforsyre etc.), flygtige opløsningsmidler (mineralsk terpentin, triklorethylen, denatureret alkohol etc.), alkalistoffer (ammoniak, soda etc.), overfladeaktive stoffer såsom sulfonerede fedtalkoholer samt fedt, sæbe og eventuelt farvestoffer og syntetiske lugtstoffer.
Die zum Herstellen von Poliermitteln für Metall verwendeten Rohstoffe sind sehr fein zerkleinerte Schleifstoffe (Bimsstein, Kreide, Kieselgur, Tripel, Bentonit, Kieselerde usw.), Säuren (Oxalsäure, Ölsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure usw.), flüchtige Lösemittel (Testbezin, Trichlorethylen, vergällter Alkohol usw.), Alkalien (Ammoniak, Soda usw.), grenzflächenaktive Stoffe, wie z. B. sulfierte Fettalkohole, sowie Fette, Seifen und gelegentlich Farbstoffe und synthetische Riechstoffe.

Børnene i nabolaget kommunikerede med mig ved at skrive med kridt på fortovet, og jeg svarede dem, selv om jeg ikke kunne høre min egen stemme.
Wenn mir die Kinder aus der Nachbarschaft etwas sagen wollten, schrieben sie es immer mit Kreide auf den Bürgersteig, woraufhin ich ihnen antwortete, obwohl ich mich selbst gar nicht hören konnte.

Merchandisingartikler i form af småting indeholdt i denne klasse, dvs. papirhandlervarer og artikler til brug for kunstnere, kopieringsbøger, notesblokke, aftalebøger, skrivepapir, konvolutter, poser fremstillet af plastic, bogbind og publikationer, blyanter, blyantspidsere, viskelædere, linealer, pensler, farvekridt, penne, akvareller, farvekridt, oliekridt, kridt, pastelfarver, oliefarver, modellervoks, modeller og grafiske fremstillinger og afbildninger
Merchandising-Artikel in Form von Geschenkartikeln, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Papier- und Schreibwaren und Künstlerbedarfsartikel, Schreibhefte, Notizblöcke, Terminkalender, Briefpapier, Umschläge, Beutel aus Kunststoff, Hüllen für Bücher und andere Veröffentlichungen, Bleistifte, Bleistiftanspitzer, Radiergummis, Lineale, Pinsel, Pastellstifte, Tintenroller, Aquarellfarben, Buntstifte, Wachspastellstifte, Kreide, Ölpastellstifte, Modellierton, Schablonen und grafische Darstellungen