kromosomal oor Duits

kromosomal

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

chromosomal

adjektief

die Chromosomen betreffend

voorbeelde

Karakterisering af kolonier kan give generelle oplysninger om testkemikaliets evne til at forårsage punktmutationer og/eller kromosomale hændelser (punkt 4).
Die Charakterisierung der Kolonien kann allgemein Aufschluss darüber geben, ob eine Prüfchemikalie Punktmutationen und/oder Chromosomenveränderungen auslösen kann (Nummer 4).

Denne resistens er enten kromosomal eller plasmidbåret(2).
Es handelt sich dabei entweder um eine chromosomale oder eine plasmidische Resistenz(2).

Medicinske og farmaceutiske produkter og præparater til medfødte misdannelser, deformering og kromosomale afvigelser
Arzneimittelhaltige und pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate bei angeborenen Missbildungen, Deformationen und Chromosomanomalien

Ud af de #. linje-patienter (n=#), hos hvem der var cytogene (FISH) data til rådighed ved udgangspunktet i undersøgelse #, blev der detekteret kromosomale afvigelser hos # %, mens normal karyotype blev detekteret hos # %
Bei den First-Line-Therapien (n=#), bei denen zytogenetische Ausgangswerte (FISH) in Studie # vorlagen, wurden bei # % der Patienten chromosomale Aberrationen nachgewiesen, der normale Karyotyp wurde bei # % festgestellt

En anden mulighed for resistens over for β-lactam antibiotika kan være forbundet med kromosomale mutationer hos bakterierne, som resulterer enten i en ændring af de penicillinbindende proteiner (PBP) eller i en ændring af cellepermeabiliteten for β-lactamer
Eine andere mögliche Resistenzform gegenüber-Lactam-Antibiotika kann durch Chromosomenmutationen in den Bakterien bedingt sein, die sich entweder aus einer Veränderung der Penicillin bindenden Proteine (PbP) oder aus einer Veränderung der Zellpermeabilität gegenüber-Lactamen ergeben

Standardprogrammet af genotoksicitetsstudier blev udført og positive resultater var opnået, da der blev set en stigning i strukturel kromosomal afvigelse i en in vitro celletest på pattedyrsceller (ovarier fra kinesiske hamstere) for klastogenicitet under metabolisk aktivering
Das Standardprogramm an Genotoxizitätsstudien wurde durchgeführt; positive Ergebnisse wurden in einem in vitro Säugetierzellen-Testsystem (Chinese Hamster Ovaries) zur Klastogenität erhalten, wo bei metabolischer Aktivierung ein Anstieg an strukturellen Chromosomenaberrationen beobachtet wurde

Det er ikke blot drænet for hastighedskraften, men det viser sig også som kromosomal skade.
Wie ihr sehen könnt, hat es nicht nur die Speed Force verringert, es... hat sich auch als Chromosomen - Schaden herausgestellt.

I et andet studie med somatropin fandtes der ingen øgning i kromosomale anormaliteter i lymfocytterne hos patienter, som havde modtaget langtidsbehandling med somatropin
In einer weiteren Studie mit Somatropin wurde kein Anstieg von Chromosomenanomalien in Lymphozyten von Patienten, die eine Langzeitbehandlung mit Somatropin erhalten hatten, gefunden

Nogle vektorer, som integreres i værtskromosomet, kan også anses for at være ikke-mobiliserbare, men de bør undersøges fra sag til sag, navnlig med hensyn til mekanismer, som kan fremme kromosommobilitet (f.eks. tilstedeværelsen af en kromosomal kønsfaktor) eller transposition til andre replikoner, som kan være til stede i værtsorganismen.
Einige Vektoren, die in das Wirtschromosom integriert sind, können ebenso als nicht mobilisierbar gelten, sind jedoch im Einzelfall im Hinblick auf Mechanismen zu prüfen, die die Chromosomenmobilität (z. B. Vorhandensein eines chromosomalen Geschlechtsfaktors) oder die Transposition zu anderen Replikonen erleichtern, die im Wirt vorhanden sein können.

Resistens kan være kromosomal eller plasmidkodet og kan blive overført, hvis den er forbundet med transposoner eller plasmider
Resistenzen treten chromosomen-oder plasmidgebunden auf, in Verbindung mit Transposons oder Plasmiden besteht die Möglichkeit einer Übertragung

Kromosomale afvigelser blev kategoriseret efter Döhner’ s hierarkiske model
Die chromosomalen Aberrationen wurden nach Döhners hierarchischem Modell klassifiziert

I kraft af deres natur har sådanne kromosomale mutationer tendens til at blive udviklet ret langsomt, og de opstår primært ved lodret transmission
Naturgemäß entwickeln sich solche Chromosomenmutationen eher relativ langsam und werden vornehmlich vertikal übertragen

Denne mangel kan skyldes genetiske hændelser, der påvirker TK-genet, herunder både genmutationer (punktmutationer, frameshift-mutationer, små deletioner osv.) og kromosomale hændelser (store deletioner, genomlejringer og mitotisk rekombination).
Das Fehlen des Enzyms kann auf genetische Prozesse zurückzuführen sein, die das TK-Gen beeinträchtigen (u. a. auf Genmutationen (Punktmutationen, Frame-Shift-Mutationen, kleine Deletionen usw.) und auf Chromosomenveränderungen (große Deletionen, Chromosomen-Rearragements und mitotische Rekombinationen)).

Denne resistens er enten kromosomal eller plasmidbåret
Es handelt sich dabei entweder um eine chromosomale oder eine plasmidische Resistenz

Ud af de #. linje-patienter (n=#) hos hvem der var cytogene (FISH) data til rådighed ved udgangspunktet i undersøgelse #, blev der detekteret kromosomale afvigelser hos # %, mens normal karyotype blev detekteret hos # %
Bei den First-Line-Therapien (n=#), bei denen zytogenetische Ausgangswerte (FISH) in Studie # vorlagen, wurden bei # % der Patienten chromosomale Aberrationen nachgewiesen, der normale Karyotyp wurde bei # % festgestellt

Rivastigmin var ikke mutagen i et standardbatteri af in vitro-og in vivo-test, på nær i en kromosomal Aberration Test i humane perifere lymfocytter ved en dosis på # gange den forudsete kliniske eksponering
Rivastigmin erwies sich in einer Reihe von Standardtests in vitro und in vivo als nicht mutagen, außer in einem Chromosomenaberrationstest an menschlichen peripheren Lymphozyten in Dosen, die um das #-fache höher lagen als die maximal in der Klinik angewendeten Dosen

Der findes testmetoder for in vivo-slutpunkter (dvs. kromosomale afvigelser og ikkeplanlagt DNA-syntese). Disse måler dog ikke genmutationer.
Es gibt Prüfmethoden für In-vivo-Endpunkte (d. h. Chromosomenaberrationen und nicht geplante DNA-Synthesen), die jedoch keine Genmutationen messen.

Undersøgelse af krydsresistens over for terapeutiske antibiotika ved bestemmelse af den minimale inhibitorkoncentration i mutanter, der er fremstillet in vitro, og som udviser kromosomal resistens over for det aktive stof
Untersuchungen zur Kreuzresistenz gegenüber Therapieantibiotika, durch MHK-Bestimmungen an in vitro erzeugten und gegen den Zusatzstoff chromosomal resistenten Mutanten

Undersoegelse af krydsresistens over for terapeutiske antibiotika ved bestemmelse af den minimale inhibitorkoncentration i mutanter, der er fremstillet in vitro, og som udviser kromosomal resistens over for det aktive stof.
Untersuchungen zur Kreuzresistenz gegenüber Therapieantibiotika, durch MHK-Bestimmungen an in vitro erzeugten und gegen den Zusatzstoff chromosomal resistenten Mutanten.