mytologi oor Duits
mytologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mythologie
de
Gesamtheit der Mythen einer Kultur oder Religion
Det var også en del af sumerisk, græsk, romersk og skandinavisk mytologi.
Die sumerische, die griechische, die römische und die skandinavische Mythologie beinhalten diese Vorstellung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg håber, at når virkeligheden - snarere end mytologien - viser sig efter den 1. maj, så vil medlemsstaterne begynde at lette disse restriktioner.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Europarl8 Europarl8
På sin vej indtog han Babylon, som mytologien og religionen i hans fædreland skyldte en stor del af sit idegrundlag.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzjw2019 jw2019
Dette står i skærende kontrast til flere gamle religiøse skrifter som er fyldt med mytologi og overtro.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istjw2019 jw2019
Forsete er retfærdighedens gud i den nordiske mytologi.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Iah var i oldegyptisk mytologi en månegud der symboliserer månen som himmellegeme.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
Denne materielle skønhed bragte dog ikke athenerne nogen virkelig åndelig højnelse, for ifølge den græske mytologi lå de guder og gudinder der blev æret med disse prægtige kunstværker, under for enhver tænkelig last og begik enhver forbrydelse man kunne forestille sig.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?jw2019 jw2019
Figurer fra den græske mytologi, såsom Medusa med slangehåret og en kentaur, halvt menneske og halvt hest.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
Så den øvrige by og den lavere by kommer fra denne mytologi.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.QED QED
Som enhver der har beskæftiget sig med oldtidshistorie véd, er beretningerne fra det gamle Ægypten, Persien, Babylon og andre gamle folkeslag fyldt med mytologi, og hvad der siges om herskerne og deres bedrifter er som regel groft overdrevet.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
Ifølge græsk mytologi var det præcis her at gudinden Afrodite som nyfødt kom op af havet.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt,dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
Ifølge græsk og romersk mytologi fik Zeus (også kaldet Jupiter) og Leda tvillingesønnerne Kastor og Polydeukes (Castor og Pollux).
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
6 Hvor havde grækerne fået denne mærkelige mytologi fra?
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenjw2019 jw2019
I den nordiske mytologi blev den form for død skildret som et erotisk møde.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Literature Literature
Metodistpræst Robert Anders fra De forenede Stater: „Bibelen er den største samling mytologi i den vestlige civilisations historie.“ — Time.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentejw2019 jw2019
Jo længere forbuddet varede, des større magt fik mytologien om Solidaritet.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Yderligere er slægtsnavnet Acherontia afledt af Acheron, en flod i Grækenland, som i græsk mytologi er kendt som smertens flod, og var en af fem floder i den græske underverden.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenWikiMatrix WikiMatrix
Professor George Rawlinson ved Oxford-universitetet siger: „Den slående lighed mellem det kaldæiske system og den klassiske mytologi synes værdig til særlig omtale.
Was ist los, Junge?jw2019 jw2019
Nefilim i mytologien?
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtejw2019 jw2019
Sådan var det allerede i antikken, men også i den tyske mytologi.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEuroparl8 Europarl8
De har også den samme mytologi om ildfuglen, ikke?
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLiterature Literature
Senere overtog romerne vinguden Dionysos fra den græske mytologi og ændrede hans navn til Bacchus.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.jw2019 jw2019
Unger’s Bible Dictionary, side 912, siger: „Den kana’anæiske religion med dens orgiastiske naturdyrkelse, dens frugtbarhedskult med brug af slangesymboler, dens sanselige nøgenhed og forgrovede mytologi åbenbares med al tydelighed i disse tekster [fundet i Ras Shamra].
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenjw2019 jw2019
Et andet eksempel, fra græsk mytologi, er den overmenneskelige Herkules (eller Herakles).
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillejw2019 jw2019
„En verdensomspændende kataklysme hvorunder jorden blev oversvømmet af vand [er] en tanke der forekommer i næsten enhver mytologi i verden. . . .
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenjw2019 jw2019
Imidlertid vil mange i kristenheden som følge af påvirkning fra den hedenske græske mytologi sige: „Sådan forholder det sig ikke.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.