nyhedsartikel oor Duits

nyhedsartikel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Zeitungsartikel

Noun

Artikel, der in Zeitungen erscheint

Medbring en nyhedsartikel til klassen, der beskriver nogen, der har oplevet modgang.
Bringen Sie einen Zeitungsartikel mit zum Unterricht, in dem berichtet wird, wie jemand mit Widrigkeiten zu kämpfen hat.

voorbeelde

En nyhedsartikel citerede to forskellige personer, som havde været udsat for samme tragedie og modtaget den samme velsignelse: Begge havde fået deres hjem totalt ødelagt, men begges familier var blevet skånet fra død og personskader.
In einem Artikel wurden zwei verschiedene Menschen zitiert, die dasselbe Schicksal erlitten und auf dieselbe Weise gesegnet worden waren: Beider Häuser waren völlig zerstört worden, doch beide Familienmitglieder waren sämtlich unversehrt geblieben.

Med hensyn til virkningen af toldkontingentet bør det bemærkes, at det blot fremgik af den citerede nyhedsartikel, at den månedlige eksportmængde i august 2018 nåede sit laveste niveau siden oktober 2015.
Zu den Auswirkungen des Zollkontingents ist anzumerken, dass in dem zitierten Artikel lediglich angegeben ist, dass das monatliche Ausfuhrvolumen im August 2018 das niedrigste Niveau seit Oktober 2015 erreicht habe.

Forstår De, alle har skrevet en nyhedsartikel.
Sehen Sie, jeder hat einen Nachrichtenartikel geschrieben.

Til støtte for denne påstand henviste ansøgeren til en nyhedsartikel fra oktober 2018, hvoraf det fremgik, at [e]ksporten af majsbaseret ethanol fra USA til Brasilien faldt til det laveste niveau i næsten tre år i august (23).
Zur Untermauerung dieses Vorbringens verwies der Antragsteller auf einen Artikel vom Oktober 2018, dem zufolge Ausfuhren von Ethanol auf Maisbasis aus der USA nach Brasilien im August auf den niedrigsten Stand in fast drei Jahren sanken (23).

I en nyhedsartikel offentliggjort den 23. marts 2003 i avisen "The Independent" afsløres det, at præsidentens storesøster, Sabina Mugabe, parlamentsmedlem for partiet ZANU (PF), valgt i Zwimba Sul og medlem af ad hoc-parlamentsudvalget for "overførsel af erhvervsaktiviterne til den indfødte befolkning", skulle have reserveret farmene i Norton-området, som er nogle af de værdifuldeste i landet, til sin familie.
Die Zeitung "The Independent" meldete in ihrer Ausgabe vom 23. März 2003, dass Sabina Mugabe, die älteste Schwester des Präsidenten von Simbabwe, für den Distrikt Süd-Zvimba gewählte Abgeordnete der ZANU-PF-Partei und Mitglied des parlamentarischen Ad-hoc-Ausschusses für die "Indigenisierung" der Wirtschaft, die Farmen des Norton-Distrikts, die zu den wertvollsten des Landes gehören, für ihre Familie reserviert hat.

Ansøgeren understregede endvidere, at de nuværende lagerbeholdninger på ingen måde er normale, hvilket fremgår af en nyhedsartikel fra februar 2016 (11).
Die derzeitigen Lagerbestände seien bei Weitem nicht üblich, wie ein Artikel vom Februar 2016 (11) zeige.

Nyhedsartikel
News-Artikel

Bed eleverne om at forberede en overskrift til en nyhedsartikel ud fra deres vers og beskrive, hvad de retskafne mennesker gjorde for at modstå ugudelighed.
Jeder Schüler soll sich anhand der Verse, die ihm zugeteilt sind, Schlagzeilen für einen Zeitungsartikel ausdenken, die umreißen, wie sich die Rechtschaffenen der Schlechtigkeit widersetzt haben.

Nyhedswebsites kan hjælpe Google Nyheder med at finde den oprindelige version af en nyhedsartikel ved hjælp af to metoder:
Nachrichtenwebsites können Google News anhand von zwei Methoden dabei unterstützen, die Originalversion eines Nachrichtenartikels zu finden:

Det, man skal huske i enhver nyhedsartikel...
Was man sich immer merken sollte, ist, dass jeder Artikel...

Domstolen har til gengæld fastslået, at offentliggørelse af en nyhedsartikel, der ikke har karakter af reklame, ikke er omfattet (dom af 17.10.2013, RLvS, C-391/12, EU:C:2013:669, præmis 37 ff.).
Dagegen hat er die Werbung für Presseartikel ohne Werbecharakter hiervon ausgenommen (Urteil vom 17. Oktober 2013, RLvS, C‐391/12, EU:C:2013:669, Rn. 37 ff.).

Og i stedet for at se på en nyhedsartikel, vil jeg se på noget mere simpelt.
Anstatt Zeitungsartikel zu untersuchen, werde ich etwas Einfacheres betrachten.

Til støtte for påstandene i betragtning 98 citerede ansøgeren en nyhedsartikel fra august 2017 om de planer, som den amerikanske producent og forhandler Archer Daniels Midland (»ADM«) har om at [re]konfigurere virksomhedens anlæg til tørformaling i Peoria, Illinois, til en produktion af alkohol til industrien og drikkevarer og brændstof til eksportmarkedet med højere fortjenstmargen (17).
Zur Untermauerung der in Erwägungsgrund 98 dargelegten Behauptungen zitierte der Antragsteller einen Artikel vom August 2017 über die Pläne des US-amerikanischen Herstellers und Händlers Archer Daniels Midland (ADM), seine Ethanol-Trockenvermahlung in Peoria, Illinois, umzugestalten, um Industriealkohol, Trinkalkohol und Kraftstoff mit einer höheren Gewinnspanne für den Ausfuhrmarkt herzustellen (17).

En nyhedsartikel citerede to forskellige personer, som havde været udsat for samme tragedie og modtaget den samme velsignelse: Begge havde fået deres hjem totalt ødelagt, men begges familier var blevet skånet fra død og kvæstelser.
In einem Artikel wurden zwei Menschen zitiert, die beide dasselbe Schicksal erlitten hatten und auch in derselben Weise gesegnet worden waren: Beide Häuser waren völlig zerstört worden, doch beider Angehörige waren unversehrt geblieben.

Medbring en nyhedsartikel til klassen, der beskriver nogen, der har oplevet modgang.
Bringen Sie einen Zeitungsartikel mit zum Unterricht, in dem berichtet wird, wie jemand mit Widrigkeiten zu kämpfen hat.

I frokostpausen skriver han en nyhedsartikel.
In der Pause versucht er, Artikel zu schreiben.

Ifølge en nyhedsartikel(3) den 17. april har en irakisk gruppe lavet en dødsliste i Sadr over personer, som muligvis er bøsser, og har ophængt plakater med dødstrusler.
Einem Zeitungsartikel(3) vom 17. April zufolge wurden von einer irakischen Vereinigung in Sadr City eine Todesliste mit mutmaßlich Homosexuellen erstellt und Plakate mit Todesandrohungen aufgehängt.

I en nyhedsartikel offentliggjort den 23. marts 2003 i avisen »The Independent« afsløres det, at præsidentens storesøster, Sabina Mugabe, parlamentsmedlem for partiet ZANU (PF), valgt i Zwimba Sul og medlem af ad hoc-parlamentsudvalget for »overførsel af erhvervsaktiviterne til den indfødte befolkning«, skulle have reserveret farmene i Norton-området, som er nogle af de værdifuldeste i landet, til sin familie.
Die Zeitung „The Independent“ meldete in ihrer Ausgabe vom 23. März 2003, dass Sabina Mugabe, die älteste Schwester des Präsidenten von Simbabwe, für den Distrikt Süd-Zvimba gewählte Abgeordnete der ZANU-PF-Partei und Mitglied des parlamentarischen Ad-hoc-Ausschusses für die „Indigenisierung“ der Wirtschaft, die Farmen des Norton-Distrikts, die zu den wertvollsten des Landes gehören, für ihre Familie reserviert hat.

Send & nyhedsartikel
& News-Artikel versenden

Bed eleverne forestille sig, at de skriver en nyhedsartikel i tusindårsriget, hvor de beskriver forhold, de oplever.
Die Schüler sollen sich vorstellen, sie würden während des Millenniums einen Zeitungsartikel schreiben und die Zustände beschreiben, die sie vorgefunden haben.

Nyhedsartikel & E-mail
News-Artikel & E-Mail