Nyheder oor Duits

Nyheder

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Nachricht

naamwoord vroulike

Jeg har bemærket at nyheder om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.
Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

Nachrichten

naamwoord vroulike

Jeg har bemærket at nyheder om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.
Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

Highlights

nyheder

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Nachrichten

naamwoord vroulike

regelmäßige Berichterstattung in Hörfunk und Fernsehen an festen Sendeplätzen

Jeg har bemærket at nyheder om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.
Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

Nachricht

naamwoord vroulike

Jeg har bemærket at nyheder om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.
Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

Neuigkeiten

naamwoord plural

Gode nyheder! Dette er den fire hundrede og fireogfyrrende sætning på klingon.
Gute Neuigkeiten! Dies ist der vierhundertvierundvierzigste Satz auf Klingonisch.

Soortgelyke frases

Falske nyheder
Fake News

voorbeelde

Han vil altid høre min mening om dagens nyheder
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.

Det er derfor indlysende at de der forkynder den gode nyhed også må advare om den ødelæggelse der vil gøre ende på den nuværende verdensordning.
Offensichtlich müssen daher diejenigen, die die gute Botschaft verkündigen, zugleich vor der Vernichtung warnen, die dem gegenwärtigen weltlichen System ein Ende setzen wird.

Mange sandhedssøgende mennesker har på den måde hørt den gode nyhed og er begyndt at studere Bibelen.
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.

Når folk ringer til én klokken to om natten, er det som regel ikke med gode nyheder.
Wenn man um zwei Uhr morgens angerufen wird, sind es im Allgemeinen keine guten Nachrichten.

"Det er derfor vigtigt, at folk er opmærksomme på disse risici og er i stand til at vurdere, om der er tale om falske nyheder eller rigtige nyheder, og hvordan man genkender en internettrold."
"Die Menschen müssen sich daher unbedingt dieser Risiken bewusst sein, und sie müssen in der Lage sein, Fake News von echten Nachrichten zu unterscheiden und Trolle zu erkennen."

På denne måde er disse får blevet som restens åndelige børn, født ved den gode nyhed om Riget som resten har forkyndt.
So werden diese Schafe denn gleichsam geistliche Kinder des Überrests, Kinder, die durch die gute Botschaft vom Königreich, die der Überrest gepredigt hat, gezeugt worden sind.

Men da Jesu trofaste disciple offentligt forkyndte denne gode nyhed, udbrød der en voldsom forfølgelse imod dem.
Als aber die treuen Jünger Jesu diese gute Botschaft öffentlich verkündigten, brach eine heftige Verfolgung aus.

Ti år senere var der over 9000 Jehovas vidner i landet, og 20 år senere endnu, i 1975, var der 29.000 der glade og lykkelige forkyndte „denne gode nyhed om riget“. — Matt.
Nach zehn Jahren gab es in diesem Teil der Erde mehr als 9 000 Zeugen, und 20 Jahre danach, im Jahre 1975, verkündigten 29 000 freudig „diese gute Botschaft vom Königreich“ (Matth.

Når mor og far spurgte hvad jeg ville gøre hvis de blev sat i fængsel for at forkynde den gode nyhed, svarede jeg: ’Tjene Jehova.’
Wenn sie mich fragten, was ich tun würde, falls man sie wegen des Predigens der guten Botschaft einsperren würde, sagte ich stets: ‚Ich werde Jehova dienen.‘

Elektronisk transmission af nyheder, særlig nyheder inden for medicinske og tekniske data om patienter og/eller implantater
Elektronische Nachrichtenübermittlung, insbesondere von Nachrichten betreffend medizinische und technische Daten über Patienten und/oder Implantate

Bør vi bekæmpe enhver tendens til gerne at ville høre interessante nyheder eller beretninger om folk vi kender?
Sollten wir uns bemühen, gegen jede Neigung anzugehen, uns zu freuen, wenn wir etwas über jemand erfahren, den wir kennen?

(Lukas 4:18) Denne gode nyhed indbefatter løftet om at fattigdom vil blive afskaffet fuldstændigt.
Diese gute Botschaft enthält unter anderem auch das Versprechen, die Armut zu beseitigen.

8-10. (a) På hvilke forskellige måder reagerede indbyggerne i Thessalonika på den gode nyhed?
8—10. (a) Zu welchen unterschiedlichen Reaktionen auf die gute Botschaft kam es in Thessalonich?

Undervejs modtog vi nyheden om at Storbritannien og Frankrig havde erklæret Tyskland krig.
Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.

Her kan du få flere oplysninger om, hvordan du hører nyheder på Google Home.
Hier finden Sie weitere Informationen zu Nachrichten bei Google Home.

6 Når vi skal fortælle folk om den gode nyhed må vi være forberedt på ikke at optræde dogmatisk, men prøve at ræsonnere med dem vi taler med.
6 Die verbale Kommunikation über die gute Botschaft erfordert von uns die Bereitschaft, Argumente darzulegen, statt dogmatisch zu sein.

Ligesom Paulus føler vi os forpligtede over for vore medmennesker indtil vi har overbragt dem den gode nyhed som Gud har betroet os med det formål. — Romerne 1:14, 15.
Wir fühlen uns als Schuldner der anderen Menschen, bis wir ihnen die gute Botschaft übermittelt haben, die Gott uns zu diesem Zweck anvertraut hat (Römer 1:14, 15).

Tilvejebringelse af information, nyheder og bistand inden for tvister i forbindelse med domænenavne
Bereitstellung von Informationen, Nachrichten und Unterstützung bei Streitfällen in Bezug auf Domain-Namen

Den gode nyhed blev introduceret i landet på en temmelig dramatisk måde.
Die Einheimischen erfuhren anfangs allerdings auf recht dramatische Weise davon.

Denne nyhed er foruroligende, om ikke andet så fordi der i de seneste år primært er blevet gennemført en reform i de sektorer, i hvilke ordningen under alle omstændigheder ville ophøre.
Diese Nachrichten sind beunruhigend - sei es nur, weil in den letzten Jahren vorrangig in jenen Sektoren Reformen durchgeführt wurden, in denen die Regelung ohnehin ausgelaufen wäre.

5 Mange af dem der har efterkommet Jehovas befaling til at forkynde den gode nyhed i hele verden, har været optaget af denne forkyndelse i tyve, tredive, fyrre år eller længere endnu.
5 Viele beteiligen sich im Gehorsam gegenüber dem Gebot Jehovas, die „gute Botschaft“ weltweit zu predigen, schon zwanzig, dreißig, vierzig Jahre oder noch länger an dieser Tätigkeit.

Nyheden om sejren var ilet forud for ham, og mænd samledes omkring ham for at ønske tillykke.
Sein Sieg war ihm vorausgeeilt, und Männer scharten sich um ihn und gratulierten.

Nogle er blevet udstødt af deres familie fordi de har taget imod „denne gode nyhed om riget“ og handlet i overensstemmelse med den.
Einige sind von ihrer Familie verstoßen worden, weil sie die „gute Botschaft vom Königreich“ angenommen und entsprechend gehandelt haben (Matthäus 24:14).

Nyheden om forliget var for meget for beboerne i Bowmore.
Die Nachricht von dem Vergleich war zu viel für Bowmore.

Hun havde flere dårlige nyheder.
Sie erhielt nochmal schlechte Nachrichten.